Traduction de «québec faisait partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de la loi naturelle du Québec
Natural Law Party of Québec

Parti vert du Canada (Québec)
Green Party of Canada (Québec)

Le Parti libéral du Canada (Québec)
Liberal Party of Canada (Quebec)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles qu'on appelle maintenant les provinces, dont le Québec faisait partie, ont décidé de faire à leur manière que tout ce qui touchait directement et de près les citoyens.
Those entities which are now called the provinces—Quebec was one them—decided to do in their own way everything that affected their citizens directly and closely.

Entièrement complété en 1918, le pont de Québec faisait partie des Chemins de fer nationaux du Canada.
Fully completed in 1918, the Quebec Bridge quickly formed part of the Canadian government railways.

C'est en fait parce que le Québec faisait partie du Canada qu'il a pu protéger sa culture, que celle-ci a pu s'épanouir, comme je l'ai dit, et que nous avons tous profité de l'occasion d'édifier le meilleur pays qui soit.
It is the fact of the Canada of Quebec, a Quebec in Canada, and the Québécois being in Canada that has allowed the protection of that culture, the blossoming of it, as I have said, and the opportunities to build the greatest country.

Ce qui nous encourage beaucoup en présentant ce projet de loi, c'est le soutien que le Québec et d'autres provinces nous ont apporté durant tout le processus et le fait que le Québec faisait partie de la délégation canadienne tout au long de l'élaboration et pendant les négociations de ces instruments.
What makes us very comfortable in tabling this piece of legislation is the support that Quebec and other provinces have shown us throughout the entire process and the fact that Quebec was on the Canadian delegation throughout the development and negotiation of these instruments.

Si on examine la question des langues officielles et l'histoire du Canada, on constate que notre pays a été constitué en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et que le Québec faisait partie de la Confédération.
If we look at the question of official languages and the history of our country, our country came together under the British North American Act, our Confederation, and Quebec was part of that.