Traduction de «québec exige depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec
An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference

Ordonnance sur les contributions exigibles des producteurs de bois de la région de Québec (marchés interprovincial et international)
Quebec Wood Producers' Levies (Interprovincial and Export Trade) Order

Règlement administratif modifiant le Règlement sur le tarif des droits de port exigibles au port de Québec
By-law Amending the Quebec Harbour Dues By-law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entente intervenue sur l'union sociale repose sur un principe que le Québec exige depuis longtemps et à propos duquel il se bat depuis longtemps, à savoir un droit de retrait, avec pleine compensation, dans des domaines de compétence provinciale, tels la santé et l'éducation.
The social union agreement is predicated on something Quebec has been demanding for a long time, a principle it has been fighting for, that is the right to opt out with full compensation, in provincial areas of jurisdiction like health and education.

Le gouvernement du Québec exige depuis 1985 que le ministre provincial responsable du Conseil du Trésor approuve les mandats de négociation, et le chef du NPD doit le savoir pertinemment.
The Quebec government, since 1985, has required similar prior approval of bargaining mandates from the provincial minister of the treasury board, something the leader of the NDP should know all too well.

Monsieur le Président, les conservateurs, la ministre responsable de la région de Québec en tête, ont exigé depuis le début qu'il y ait une participation financière du privé au projet de l'amphithéâtre multifonctionnel de Québec.
Mr. Speaker, from the very start, the Conservatives, led by the minister responsible for the Quebec City region, have made private funding a requirement for the Quebec City arena project.

En ce qui concerne cette préoccupation qu'il a par rapport à la construction navale, le Bloc québécois exige depuis très longtemps que le gouvernement mette en place une véritable politique maritime susceptible d'assurer le développement de cette industrie stratégique pour le Québec et essentielle à la protection et la sécurité de l'environnement du fleuve.
In response to his concern about shipbuilding, for some time now, the Bloc Québécois has been urging the government to bring in a real marine policy to ensure the development of this industry, which is of strategic importance to Quebec and essential to the protection and environmental safety of the river.

C'est tout un peuple qui vit sur le territoire québécois qui l'exige et qui l'exige depuis 1988, en particulier depuis la création de ce que l'on a appelé, au Québec, le forum sur l'emploi.
These are not the demands of our members but of the people who reside in Quebec and have made those demands since 1988. This is especially true since the creation of what we in Quebec refer to as the forum on employment.