Vertaling van "québec exerce déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exercer la profession d'aide familiale résidante au Québec : guide à l'intention des travailleuses étrangères et de leurs employeurs
Working as a Live-In Caregiver in Quebec: A Guide for Foreign Workers and their Employers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cas d'institutions financières à charte provinciale membres de la Société d'assurance-dépôts du Canada, il s'agit en fait d'une duplication puisque Québec exerce déjà un contrôle réglementaire sur ces institutions.
of the Canada Deposit Insurance Corporation, since the province of Quebec already has regulatory control over these institutions.

En élargissant les prérogatives du Surintendant aux institutions financières du fédéral, il en résultera des dédoublements coûteux et de l'inefficacité (1135) En effet, au chapitre des institutions à charte québécoises, l'inspecteur général des institutions financières du Québec exerce déjà des contrôles, de sorte que les nouveaux pouvoirs du surintendant fédéral viendront dédoubler ceux qui existent déjà.
Expanding the prerogatives of the federal Superintendent of Financial Institutions will mean costly duplication and inefficiency (1135) Indeed, in Quebec the inspecteur général des institutions financières already exercises some control over chartered banks, which means that the new powers given to the federal superintendent will overlap existing powers at the provincial level.

Or, et cela fait partie de nos réserves, le Québec exerce déjà une présence dans ce secteur par le biais de la Commission québécoise des valeurs mobilières et l'inspecteur général aux institutions financières, comme les autres provinces.
This is part of our concern, as Quebec is already involved in this sector through the Commission québécoise des valeurs mobilières and the Inspecteur général des institutions financières, like the other provinces.

L'Inspecteur général des institutions financières du Québec exerce déjà des contrôles, de sorte que les nouveaux pouvoirs du Surintendant fédéral viendront tout simplement dédoubler ceux qui existent déjà.
The Inspecteur général des institutions financières du Québec already monitors the situation in this regard so that the federal superintendent's new powers will simply duplicate those that already exist.

De plus, diverses orientations de ce rapport sont susceptibles d'entraîner de nouvelles intrusions du fédéral dans des champs où le Québec exerce déjà pleinement ses responsabilités, comme la santé et l'éducation.
As well, various elements of this report are likely to result in further federal intrusion into areas in which Quebec is already fully exercising its responsibilities, health and education for instance.