Traduction de «québec et accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

accédant [ locataire accédant ]
tenant leasing to buy

maison pour accédant à la propriété [ maison d'accédant ]
starter home

acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]
first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]

Québec
Quebec (geographic location)

accéder
have an access

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

droit de l'auteur d'accéder à l'oeuvre | droit d'accès de l'auteur | droit d'accès
author's right of access | right of access to the work | right of access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard: Madame la Présidente, si on me demandait de donner un exemple à savoir pourquoi le Québec doit accéder à sa souveraineté, je prendrais spontanément celui du bois d'oeuvre.
Mr. Réal Ménard: Madam Speaker, if I were asked why Quebec should become a sovereign nation, I would without any hesitation use the softwood lumber issue as an example.

Depuis la cérémonie, Mgr Lacroix, archevêque de Québec, a accédé au rang de cardinal lorsque Sa Sainteté le pape François l'a nommé le 12 janvier dernier.
After the ceremony, on January 12, Monsignor Lacroix, Archbishop of Quebec, was elevated to the rank of cardinal by His Holiness Pope Francis.

En 2006, les Wildcats ont remporté le championnat de la Ligue de hockey junior majeure du Québec et accédé à la finale de la coupe Memorial.
In 2006 the Wildcats won the Quebec Major Junior Hockey League championship and advanced all the way to the Memorial Cup final.

Ils devront pourtant se rendre un jour à l'évidence; près de la moitié des Québécoises et des Québécois, à un moment donné ou à un autre, a épousé l'idée selon laquelle le Québec devrait accéder au statut d'État souverain.
Some day, they will have to face the fact that almost half of all Quebeckers have at some time supported the idea that Quebec should become a sovereign state.

À l'heure où le gouvernement fédéral demande à la Cour suprême de se prononcer sur le droit démocratique du Québec d'accéder à sa souveraineté sans l'accord préalable de l'Île-du-Prince-Édouard, la France s'apprête à imprimer un timbre en mémoire de la visite du général de Gaulle, à Montréal, en 1967, et, surtout, de sa célèbre phrase «Vive le Québec libre».
At a time when the federal government is asking the Supreme Court to rule on Quebec's democratic right to achieve sovereignty, without the prior consent of Prince Edward Island, France is about to print a stamp commemorating General de Gaulle's visit to Montreal, in 1967, and particularly his famous ``Vive le Québec libre''.