Traduction de «québec est loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

Québec
Quebec (geographic location)

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

tir de loin
long-range shot

écran effectué loin du ballon
screen away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, le Québec est loin d'être le seul à avoir des problèmes.
Quebec is far from the only province facing problems.

Le Bloc québécois et le gouvernement du Québec sont loin d'être les seuls au Québec à s'opposer à l'adoption du projet de loi C-6.
The Bloc Quebecois and the Quebec government are far from being the only ones in Quebec to oppose the passing of Bill C-6.

Le Québec, aussi loin que je me souvienne et sans devoir remonter jusqu'à Duplessis, a toujours revendiqué la maîtrise d'oeuvre de son développement régional.
As far back as I can remember without going all the way back to Duplessis, Quebec has always demanded to be in charge of its regional development.

Maintenant, on apprend que le Québec est loin d'avoir sa part des investissements fédéraux et de ceux des sociétés d'État. Comment le premier ministre pouvait-il, en fin de semaine, se péter les bretelles sur les belles performances du gouvernement, alors que le fédéral pénalise le Québec depuis 15 ans au moins et le prive de milliards de dollars d'investissements et de dizaines de milliers d'emplois?
How was it that the Prime Minister was patting himself on the back over the weekend for his government's fine performance, when the federal government has had it in for Quebec for at least the last 15 years, depriving it of billions of dollars in investments and tens of thousands of jobs?

Dans le domaine du retrait préventif des femmes enceintes et des congés parentaux, le Québec est loin en avance par rapport au fédéral.
As far as the preventative withdrawal of pregnant women from work and parental leave are concerned, Quebec is way ahead of the federal government.