Traduction de «québec dépense davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm
Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je lui ai signalé que j'étais préoccupé par le fait que tout cet argent reçu pour les communautés linguistiques en situation minoritaire n'était pas dépensé pour cette communauté, il m'a rapidement corrigé en disant « Non, le Québec dépense davantage en éducation pour sa communauté linguistique en situation minoritaire qu'il ne reçoit de la part du gouvernement fédéral».
When I commented to him that I was concerned that all of the money being received for the minority linguistic community wasn't being spent on that community, he corrected me quickly and said, “No, Quebec spends more money on its minority linguistic community in education than it receives from the federal government”.

Il y a des initiatives qui sont multipliées dans les champs de juridiction du Québec, par exemple en santé et en éducation, qui ne tiennent pas compte des besoins de la population et de l'orientation générale que donne le gouvernement du Québec dans ces deux secteurs en particulier où il dépense davantage que le gouvernement fédéral.
There has been an increase in initiatives in areas of jurisdiction that belong to Quebec, such as health and education, which do not take into account the needs of the public and the government of Quebec's policy in these two sectors in particular, where it spends more than the federal government.

Il est temps que les intrusions du fédéral cessent dans les champs de compétence des provinces et du Québec (1745) Le gouvernement fédéral est rendu aujourd'hui à dépenser davantage dans les champs de compétence du Québec et des provinces que dans ses propres champs de compétence.
It is time for federal intrusions in the areas of jurisdiction of the provinces and of Quebec to stop (1745) Today, the federal government spends more in areas under the jurisdiction of Quebec and the provinces than in its own areas of jurisdiction.

Je pense qu'il est important de préciser les circonstances dans lesquelles vous travailliez à l'époque, en particulier au Québec, parce que certains de mes collègues se demandent pourquoi on n'a pas dépensé davantage ailleurs au pays et pourquoi on a dépensé autant au Québec.
I think it's important for the record to speak about the circumstances under which you were operating at that time, in particular, in Quebec, because some of my colleagues are saying that why are we not spending money elsewhere in the country, why did we spend most of the money in Quebec.

Oser dire qu'il a l'intention de dépenser davantage d'argent, alors qu'il n'a pas encore payé ses dettes, qu'il refuse de rembourser le gouvernement du Québec pour ce qu'il fait déjà très adéquatement, c'est inacceptable.
How does it dare say it intends to spend more while it is not even able to pay its debts, while it refuses to pay the Quebec government for what it is doing very adequately.