Traduction de «québec démontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT
Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment

Maladie mentale et violence : un lien démontré ou un stéréotype?
Mental Illness and violence : proof or stereotype?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au suicide, les statistiques de l'Institut national de santé publique du Québec démontrent que, parmi les 650 suicides commis par arme à feu répertoriés au Québec sur une période de quatre ans, 565 l'ont été avec une arme à feu sans restriction, soit près de neuf suicides sur dix.
As for suicides, statistics from the Institut national de santé publique du Québec show that, of the 650 suicides committed using a firearm reported in Quebec over a four-year period, 565 of them involved a non-restricted firearm, so close to 9 out of 10 suicides.

L'étude sur les 25 ans de la Loi électorale du Québec démontre qu'il y a.Dans la Loi électorale du Québec, le plafond est de 3 000 $ annuellement par individu.
The study on the 25 years of existence of the Loi électorale du Québec reveals that there is.In the Quebec electoral legislation, the ceiling is set at $3,000 a year per individual.

Affilié à Curling Québec, le club de curling de Kénogami est le plus ancien club de la région qui en compte sept. Ce projet, étudié et recommandé à Ottawa par le gouvernement du Québec, démontre l'engagement du ministère québécois des Affaires municipales envers le développement sportif du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
The Kénogami curling club is affiliated with Curling Québec and is the oldest of the region's seven clubs. This project, which was studied and recommended to Ottawa by the Government of Quebec, is evidence of the commitment of Quebec's department of municipal affairs to the development of sport in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.

Si on regarde cette proportion en fonction de chaque substance au Québec, on se rend compte que le Québec démontre une présence moindre dans les infractions rapportées liées au cannabis. Six infractions sur 10 étaient liées au cannabis comparativement à 73,5 p. 100 au Canada.
When we compare this breakdown with the situation in Quebec, we can see that Quebec shows a smaller number of cannabis-related offences, namely six out of 10 as compared to 73.5 per cent in Canada.

L'expérience au Québec démontre que les sursitaires ne récidivent pas.
Our experience in Quebec shows that people who receive conditional sentences do not reoffend.