Traduction de «québec déclare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration fédérale d'impôt sur le revenu des particuliers (résidants au Québec)
Federal Individual Income Tax Return (for Residents of Quebec)

Déclaration de Québec
Declaration of Quebec City

Déclaration du gouvernement du Québec sur les relations interethniques et interraciales
Declaration by the Government of Québec on Ethnic and Race Relations

Québec
Quebec (geographic location)

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, si une province déclare qu'elle accepte le principe que cela représente les provinces, mais si par exemple, la législature de la province de Québec déclare que non, elle veut choisir ses sénateurs par un vote à l'assemblée législative, cela ne serait-il pas logique?
Therefore, if a province said, ``We agree with the principle that it represents the provinces,'' but the legislature of the Province of Quebec, if we may use that unnamed province, said, ``No, we wish to select our senators with a legislative vote,'' would that not make sense?

Est-ce que vous vous imaginez que les associations patronales du Québec déclarent une telle chose pour faire plaisir aux partis souverainistes du Québec?
Do you think that the Quebec employer associations are making this kind of statement just to please the Quebec sovereignty parties?

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre, désigné par seulement 203 péquistes du Québec, déclare que les dollars sont à Ottawa et les besoins à Québec.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, the Premier of Quebec, who was appointed by only 203 Pequistes, said that the dollars are in Ottawa, while the needs are in Quebec.

C'est un détail technique qui nous a empêchés d'utiliser ce programme parce que les grandes sécheries de l'Ouest ne déclarent pas de revenu agricole alors que les usines plus petites qui se trouvent en Ontario et au Québec déclarent un revenu agricole, ce qui leur donne le droit de participer à ce programme.
There was a technicality that left us out there because our larger plants in the west don't file as farm income, whereas our smaller plants in Ontario and Quebec file as farm income, so they would just qualify.

Donc, j'ai écrit un document au ministre de la Justice du Québec, qui était alors M. Bégin, au Québec, déclarant que je croyais sincèrement le système complice d'un engrenage visant à s'approprier les biens des milieux familiaux.
I then prepared the document that I sent to the then Quebec Minister of Justice, Mr. Bégin, stating that I sincerely believed that the system was working hand in glove with an apparatus aimed at taking over families assets.