Vertaling van "québec durement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frapper une balle durement [ cogner une balle durement ]
bang out a ball

être le plus durement éprouvé [ être le plus durement frappé ]
be hardest hit

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

ministères les plus touchés [ MPT | ministères les plus durement touchés ]
most affected departments [ MADs | departments most affected | hardest hit departments ]

brusquement dévalorisé | brutalement dévalorisé | durement dévalorisé
depreciated sharply

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils font fi des secteurs manufacturier et forestier du Québec durement touchés par la crise.
They are ignoring Quebec's manufacturing and forestry sectors that have been hit hard by the crisis.

Ainsi, Développement économique Canada a instauré un programme pour venir en aide aux régions du Québec durement touchées par ce conflit.
Canada Economic Development created a program to help those regions in Quebec hit hard by this dispute.

Réalise-t-il que le signal qu'il donne aux régions du Québec durement touchées par la crise du bois d'oeuvre, c'est que s'il voulait faire disparaître des entreprises dans ce domaine, il ne s'y prendrait pas autrement?
Does the government realize that the signal it is sending to the Quebec regions so severely affected by the softwood lumber crisis is that, if it wanted to make this industry disappear, this is exactly how it would go about it?

La région de Sept-Îles, au Québec, durement touchée par le chômage, voyait la création de nouveaux emplois paralysée par la lenteur du gouvernement fédéral.
Already struggling with unemployment, the Sept-Îles region, in Quebec, was faced with job creation efforts being paralysed by the federal government's dilatoriness.

C'est ainsi que Développement économique Canada a mis en œuvre le programme pour venir en aide aux régions du Québec durement touchées par ce conflit.
Canada Economic Development implemented a program to come to the assistance of the regions of Quebec that were hard hit by this dispute.