Traduction de «québec doivent investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux
By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grandes et les petites municipalités de l'Atlantique, du Nord, du Pacifique, des Prairies, de l'Ontario ou du Québec doivent investir davantage dans les routes et les canalisations d'égout, entre autres.
In the Atlantic region, the northern region, the Pacific region, the Prairies, in Ontario or Quebec, all municipalities, big and small, need to invest more in things such as roads, sewer lines, and so forth.

Pour sauver le transport ferroviaire de passagers dans l'Est du Nouveau-Brunswick et du Québec, VIA Rail et le gouvernement doivent investir 10 millions de dollars.
To save passenger rail service in eastern New Brunswick and Quebec, VIA Rail and the government need to invest $10 million.

Monsieur le Président, le PDG du Conseil de l'industrie forestière du Québec critique la mesure des conservateurs pour les pâtes et papiers en rappelant qu'aux États-Unis, c'est du comptant que reçoivent les entreprises alors qu'au Canada, pour recevoir de l'argent, elles doivent investir.
Mr. Speaker, the CEO of the Quebec Forest Industry Council is criticizing the Conservatives' measure to help the pulp and paper industry, saying that in the United States, companies get cash, whereas in Canada, companies have to invest in order to receive money.

En ce qui concerne la formation, nous préconisons une stratégie à deux volets, dont la première consiste à imposer les subventions sur les coûts généraux de la masse salariale, comme ce qui se fait au Québec, c'est-à-dire que les entreprises doivent investir au moins 1 p. 100 de leur masse salariale dans la formation sans quoi ce montant est prélevé sous forme d'impôt (0940) Mon collègue de la CSN pourra peut-être parler de façon plus éloquente de cette question.
When it comes to training, we advocate a two-pronged strategy, one of which is to use a grant levy on overall payroll costs, akin to what is done in Quebec, whereby corporations have to invest at least 1% of their payroll in training or have it taxed away (0940) My colleague here from the CSN might be able to speak more eloquently about that issue.

J'ai beaucoup de sympathie pour les agents de la GRC, de la Sûreté du Québec et des autres forces de police, qui doivent parfois se demander pourquoi le gouvernement est prêt à payer tant d'heures supplémentaires et à investir tant de ressources dans quelque chose comme ça.
I have a great deal of sympathy for police officers in the RCMP, the Sûreté du Québec and others who must sometimes wonder why the government is willing to pay so much in overtime and put so many resources into something like that.