Vertaling van "québec doivent disposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux
By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'entends pas par là l'autosuffisance complète des productions locales, mais je pense que les consommateurs doivent pouvoir disposer de ce qui croît au Canada et au Québec.
I'm not saying local production should be completely self-sufficient, but I believe consumers should be able to harvest that which grows in Canada and Quebec.

Notre parti est d'avis que les communautés autochtones du Québec doivent disposer de logements suffisants, d'infrastructures publiques décentes et des ressources humaines et matérielles nécessaires à un redressement des conditions sociales et sanitaires.
Our party believes that the aboriginal communities in Quebec must have adequate housing, decent public infrastructure and the human and material resources they need to improve social and health conditions.

Au lieu de nier l'existence du déséquilibre fiscal, le ministre des Finances reconnaît-il que la santé et l'éducation, qui représentent les défis du présent et de l'avenir en matière de gestion des finances publiques, ne sont pas du ressort du fédéral et que pour relever ces défis, le Québec et les provinces doivent disposer d'une plus grosse part de l'argent qu'Ottawa détient, comme le recommande la Commission Séguin?
Instead of denying the existence of a tax imbalance, will the Minister of Finance acknowledge that health and education, which represent challenges both now and in the future as far as the management of public funds is concerned, are not a federal responsibility and that, in order for Quebec and the provinces to meet these challenges, they must have available to them a larger share of the money in Ottawa's hands, as the Séguin commission recommends?

Tandis que le projet de loi C-21 représente une importante occasion de régler cette crise, les gouvernements des Premières nations se trouvent en première ligne et doivent également disposer de l’aide nécessaire pour traiter ces types de plaintes »(58). L’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador s’est dite déçue du dépôt du projet de loi et a réitéré sa position en faveur de « consultations convenables » et d’un « financement adéquat aux Premières Nations pour que nous puissions bien évaluer ses effets et développer des moyens convenables pour limiter tout préjudice à nos droits collectifs »(59).
While Bill C-21 may provide an important opportunity to address this crisis, First Nation Governments are on the front lines and must also be afforded assistance to prepare for these types of complaints” (58) The Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador expressed disappointment in the reintroduction of the legislation, and reiterated its call for “proper consultations” and “adequate funds so that [First Nations communities] can properly evaluate its effects and to develop sound means to mitigate any possible harm to our collective rights” (59)