Vertaling van "québec devront-elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les communautés francophones hors Québec ou la communauté anglophone au Québec devront-elles inévitablement renoncer à certains gains si elles veulent en réaliser d'autres?
Do francophone communities outside Quebec or Quebec anglophones inevitably have to give up gains in one area in order to achieve progress in others?

Cela ne veut-il pas dire que les communautés francophones hors Québec devront inévitablement renoncer à certains gains si elles veulent en faire d'autre et dans un même temps?
Would francophone communities outside Quebec not inevitably be compelled to give up certain things if they intend to make gains in other areas at the same time?

Au Québec, elles se rapportent déjà au gouvernement de la province de Québec, et elles devront maintenant se rapporter au gouvernement du Canada.
In Quebec, they are already reporting to the Quebec government, and they will now have to report to the Canadian government.

Combien d'injustices, d'iniquités, d'inégalités, de violence, les femmes du Canada et du Québec devront-elles encore endurer avant que le gouvernement ne s'engage à agir concrètement afin d'opérer ce changement social et économique nécessaire, l'égalité?
How much injustice, inequity, inequality, and violence will the women of Canada and Quebec have to endure before the government commits itself to act in a concrete way and proceed with the necessary social and economic changes to achieve equality?

Ce sont elles qui devront l'évaluer, en se référant à ce que la communauté interprétative du Québec a elle-même décidé.
These actors will have to decide, based on what the interpretative community of Quebec has itself decided.