Vertaling van "québec devrait augmenter " (Frans → Engels) :

Si la population du Québec veut augmenter son poids politique, elle devrait voter pour les libéraux ou pour les conservateurs.
If people in Quebec want additional political weight, they should vote for the Liberals or the Conservatives.

La situation demeure pourtant très préoccupante. Si on tient compte de l'augmentation de la population, pour retrouver le niveau d'emploi atteint avant la récession, le Québec devrait aujourd'hui pouvoir compter sur 215 000 emplois de plus.
Taking into account the increase in population, Quebec would need an additional 215,000 jobs today to return to pre-recession employment levels.

Bien sûr, le Québec devrait augmenter ses tarifs d'électricité afin de procéder à certains rajustements en matière d'efficience énergétique qui lui permettrait de réaliser des économies d'énergie et d'exporter davantage d'électricité.
Of course, they would have to pay a higher price in Quebec in order to make some of the energy efficiency adjustments that would allow them to make energy savings and allow them to export more electricity.

M. Eugène Bellemare: À la page 16, au deuxième paragraphe, il est dit qu'après une année de croissance faible en 1996, le PIB du Québec devrait augmenter de près de 3 p. 100 en 1997 et de 2,5 p. 100 en 1998 et en 1999.
Mr. Eugène Bellemare: On page 16, the second paragraph notes that following a year of limited growth in 1996, the Quebec GDP should increase by nearly 3% in 1997 and 2.5% in 1998 and 1999.

Quand on inquiète les Québécois avec la question de la partition, avec l'idée que le territoire du Québec devrait être divisé en plusieurs parties, cela fait aussi partie d'un plan B qui ne va nulle part, puisque le soutien à la souveraineté se maintient et va même en augmentant par les temps qui courent.
When the government scares Quebecers with the issue of partition, with the idea that the Quebec territory should be divided in several parts, this is also part of a plan B that does not lead anywhere, since the support for sovereignty is stable and is even increasing these days.