Vertaling van "québec derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

jambon de derrière
hinterschinken

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou peut-être les opposants à notre projet sont-ils simplement manipulés par certains ténors fédéralistes prompts à voir l'oppression des anglophones du Québec derrière tout projet consensuel?
Or perhaps opponents of this initiative are simply allowing themselves to be manipulated by some federalist big guns who are always quick to view any consensual initiative as an attempt to oppress Anglophones in Quebec?

C'est exactement cela qu'on a, un petit tabouret pour le Québec derrière les représentants canadiens.
It is a folding chair in the back, and we have to go along with what Canada says. That is precisely what we got: a tiny stool for Quebec behind the Canadian representatives.

C'est un paradoxe que l'on entende plus parler d'une réunion du Cabinet tenue dans la ville de Québec, derrière les murs de la Citadelle, que de celles tenues ici au deuxième étage.
I find it ironic that we know more about a cabinet meeting held in Quebec City, behind the walls of the Citadel, than cabinet meetings held here on the second floor.

C'est indéfendable et c'est pourquoi le Québec est unanime — il n'y a pas seulement les bloquistes et le Parti québécois; le Parti libéral du Québec, qui forme le gouvernement à Québec, l'Action démocratique du Québec, tout le Québec est derrière la position que défend le Bloc québécois aujourd'hui.
It is unconscionable and for that reason Quebec stands united. The Bloc Québécois and the Parti Québécois are against it and so are the Liberal Party of Quebec—the governing party— and the Action démocratique du Québec.

Le gouvernement du Québec est derrière nous, les Québécois sont derrière nous et l'industrie forestière est derrière nous.
The Government of Quebec is behind us, Quebeckers are behind us and the forestry industry is behind us.