Vertaling van "québec depuis près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Abordage entre le «Silver Isle» et le «Sersou» près de la bouée M140, Fleuve Saint-Laurent (Québec), 12 avril 1991
Collision, Between the Silver Isle and the Sersou Near Buoy M140, St. Lawrence River, Quebec, 12 April 1991

Québec vu de l'Etchemin, près de chez William Caldwell au-delà, Montmorency
Quebec from the Etchemin near William Caldwell's, Looking to Montmorency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déclaré qu'on examine cette question au Québec depuis près de 30 ans.
He said the matter had been considered for nearly 30 years in Quebec.

Le gouvernement du Québec applique une taxe harmonisée au Québec depuis près de 10 ans, donc il ne s'agit pas d'entreprendre un nouveau système.
The Government of Quebec has been imposing a harmonized tax in Quebec for nearly 10 years, so it is not a question of beginning a new system.

Malheureusement, le débat et les discussions menés au niveau national concernant le train à grande vitesse sont monopolisés par le corridor Windsor-Québec depuis près de 40 ans.
Unfortunately, the national debate and discussion about high-speed rail has been mesmerized by the Windsor-Quebec City corridor for almost 40 years.

Développement économique Canada, sous toutes ses appellations au fil des années, est à l'œuvre dans les régions du Québec depuis près de 40 ans pour soutenir la volonté d'entreprendre des femmes et des hommes, jeunes et moins jeunes, et ainsi mettre l'épaule à la roue du développement économique régional.
Consideration of this bill began last fall. Canada Economic Development, under the various names it has had over the years, has been working for nearly 40 years to support the spirit of entrepreneurship in women and men, the young and not so young, to help them contribute to regional economic development.

Développement économique Canada, sous toutes ses appellations au fil des années, est à l'oeuvre dans les régions du Québec depuis près de 40 ans pour soutenir la volonté d'entreprendre de femmes, d'hommes, de jeunes et de moins jeunes, et ainsi apporter leur contribution au développement économique régional.
Canada Economic Development, under the various names it has had over the years, has been working for about 40 years to support the entrepreneurship spirit of women and men, young and not so young, to help them contribute to regional economic development.