Vertaling van "québec demandent depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration
Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests

Demandes d'installation du service principal en suspens depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Outstanding Orders for Main Stations Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est que la province de Québec demande depuis longtemps des modifications à la Constitution.
The fact is, the Province of Quebec has long had requests for amendments to the Constitution.

Ce que le Québec demande depuis longtemps — et je le comprends —, c'est d'empêcher le gouvernement du Canada de décider, sans aucune consultation ni négociation, de dépenser de façon incontrôlée pour tout ce qui leur plaît dans la province.
What Quebec has been asking for a long time—and I understand it—is to prevent the Government of Canada from deciding, without consultations or negotiations, to spend money as it wishes on anything in the province.

Par conséquent, si mon collègue veut véritablement faire un bon Québécois de lui, qu'il propose à son parti de dire oui à ce que le Québec demande depuis les tout débuts, soit de transférer tous les pouvoirs et les droits par rapport au registre et toutes les informations contenues dans le registre au gouvernement du Québec qui va les administrer lui-même.
Consequently, if my colleague really wants to come across as a good Quebecker, let him propose to his party that they say yes to what Quebec has been asking for since the very start: the transfer of all powers and charges relating to the registry, as well as all information contained in the registry to the Government of Quebec, to administer itself.

Les producteurs de porcs et de bovins du Québec demandent depuis plusieurs mois maintenant de l'aide pour surmonter la situation actuelle et attendent en vain un signe de ce gouvernement.
The pork and beef producers of Quebec have been asking for months now for help in dealing with the current situation and they have been waiting in vain for a sign from this government.

Durant la campagne référendaire, et après, le premier ministre a mené la stratégie fédérale en promettant pratiquement le statu quo, même si le Québec demande depuis 1920 que le gouvernement fédéral se retire des champs de compétence provinciaux.
Federal strategy during the referendum and afterward was put forward by the Prime Minister in the following way. He promised a virtual status quo, even though Quebec had been demanding that the federal government get out of provincial jurisdiction since 1920.