Vertaling van "québec de décentraliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stockage décentralisé [ emmagasinage décentralisé | entreposage décentralisé | logement décentralisé | entreposition décentralisée ]
distributed storage [ distributed records storage ]

réseau décentralisé [ réseau informatique décentralisé | réseau d'ordinateurs décentralisé ]
decentralized network [ decentralized computer network ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

décentralisation | décentralisation administrative
decentralisation

président du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions [ présidente du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions ]
Chair of the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

décentralisation [ centralisation ]
decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré le projet de loi du ministre pour éviter qu'un tel problème ne se reproduise, le Bloc québécois croit qu'Ottawa doit rapidement discuter avec le Québec pour décentraliser tout le système d'inspection des aliments et scinder le Canada en plusieurs régions sanitaires.
How many more will give up before our principal partner, our neighbour to the south, finally opens its borders to animals over 30 months of age—in other words to cull, which affects Quebec primarily? Despite the minister's bill to prevent such a problem from happening again, the Bloc Québécois believes that Ottawa must soon talk to Quebec about decentralizing the entire food inspection system and dividing Canada into several health regions.

Et je rappellerai un dernier point à l'opposition, c'est qu'ils ont refusé de donner au Québec la décentralisation qui était incluse dans Charlottetown, alors que le premier ministre du Canada l'a approuvée.
And if I may remind the Opposition of one final point, it is they who refused to allow Quebec the decentralization contained in the Charlottetown accord, while the Prime Minister approved it.

Dès lors au Québec, la décentralisation des pouvoirs de décision accompagnée d'une dynamique de planification, qui se distance considérablement des politiques de croissance du fédé-
In Quebec, decentralization of decision-making powers, together with a planning approach that differed substantially from

Ça, c'est travailler avec le monde et non avec des fonctionnaires (1645) Dans cette réponse-là, je veux souligner au député que la préoccupation majeure que nous avons c'est de faire respecter les organismes de développement reconnus au Québec, région par région, et une volonté du Québec de décentraliser vers ces régions et les rapprocher du premier gouvernement, qui est le gouvernement proche du monde, et non celui central d'Ottawa, dans lequel le député vient faire ses grands «sparages».
This is what I call working with people, not bureaucrats (1645) What I would like to stress to the hon. member, who is long on rhetoric, is that our main concern is to ensure that the proper regional development organizations in Quebec are recognized, region by region, and to ensure also that the central government, in Ottawa, recognizes Quebec's intention to decentralize its services towards the regions, bringing them closer to the people.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, malgré les engagements référendaires du premier ministre qui étaient de décentraliser l'appareil fédéral, le ministre des Finances, sans même prendre le temps d'en discuter, a appliqué hier une fin de non-recevoir à la demande du gouvernement du Québec de transférer les ressources fiscales que le fédéral investit dans la santé, l'aide sociale et l'éducation postsecondaire (1425) En reniant ainsi ses engagements référendaires quant à la décentralisation, le premier ministre admettra-t-il que si son gouvernement adopte la ligne dure à l'endroit du Québec, c'est pour recourir à une bonne vieille recette susceptible de freiner sa chute de popularité au Canada anglais, et qui consiste à remettre le Québec à sa place?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, despite the Prime Minister's referendum commitments to decentralize the federal apparatus, the Minister of Finance yesterday rejected out of hand the request of the government of Quebec that it transfer the tax resources the federal government invests in health, social assistance and post-secondary education (1425) Since he is reneging on his referendum commitments on decentralization, will the Prime Minister acknowledge that his government's hard-line approach to Quebec is a return to the tried and tested recipe to slow his decline in popularity with English Canada, which is to put Quebec in its place?