Vertaling van "québec constitue aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

Loi constituant le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.)
An Act to establish the Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.)

Loi modifiant la Loi constituant La Corporation des électroniciens du Québec
An Act to amend the Act to incorporate The Quebec Corporation of Electronicians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La production indépendante à l'extérieur du Québec constitue aujourd'hui une condition sine qua non à la réalisation du mandat national de la SRC, mais la production indépendante ne peut rien faire sans diffuseur.
Independent production outside Quebec today represents a condition sine qua non to the fulfilment of CBC's national mandate but independent production cannot do anything without a broadcaster.

Nous disons donc à la Chambre aujourd'hui que nous appuyons cette notion voulant que le peuple du Québec constitue une nation au sein du Canada.
We come today to say that we support this notion that Quebec people constitute a nation within this country.

Cependant, l'ensemble du peuple canadien reconnaît que ce qu'est devenu le Québec d'aujourd'hui, grâce à Jean Lesage, constitue un attribut essentiel de la définition et de l'authenticité de la personnalité culturelle et politique du Canada.
All Canadians acknowledge, however, that what Quebec has become today, thanks to Jean Lesage, constitutes an essential attribute of the definition and authenticity of the cultural and political personality of Canada.

Il faut garder constamment à l’esprit que l’équilibre global de la représentation au sein du Parlement fédéral a constitué un enjeu crucial pour le Québec en 1867 et continue d’en être un pour le Québec d’aujourd’hui[51]».
It must always be remembered that the overall balance of representation in the federal Parliament was a crucial issue for Quebec in 1867 and continues to be one for the Quebec of today”. [51]