Traduction de «québec consomme environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la transformation alimentaire du Québec [ CTAQ | Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation | Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec | Association des conserveurs du Québec ]
Conseil de la transformation alimentaire du Québec

Grand Québec [ agglomération québécoise | Québec et ses environs ]
Greater Québec [ Greater Quebec ]

Association des conseillers en consommation du Québec
Association of Consumer Consultants of Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comparons la consommation de l'Î.-P.-É. à celle de certaines autres provinces : le Québec consomme environ 170 térawattheures d'électricité, soit environ 150 fois la consommation de l'Î.-P.-É.. Notre province est petite.
To put the size of P.E.I. into perspective with some of the other provinces, Quebec uses about 170 terawatt hours of electricity, so about 150 times the electricity usage of P.E.I. We are a small province.

La consommation d'engrais au Québec est d'environ un demi-million de tonnes sur un total d'environ 5 millions de tonnes au Canada.
The fertilizer consumption in Quebec is about half a million tonnes out of a total of about 5 million tonnes in Canada.

J'ai donné aussi l'exemple des ours femelles dont on a déjà parlé au comité. Dans le nord de l'Ontario et du Québec, leur consommation de baies leur fera prendre environ 20 kg par semaine.
As an example, because black bears did come up in discussion in the standing committee before, a sow black bear feeding on berries in northern Ontario or northern Quebec will add about 20 kilograms of body weight per week.

Toujours dans la mise en contexte, le Québec produit annuellement environ 4 700 tonnes de viande d'agneau, ce qui ne représente que 50 p. 100 de la consommation totale du Québec.
Still in terms of background, Quebec annually produces approximately 4,700 tons of lamb meat, which only represents 50 per cent of total consumption in Quebec.

On doit constater de ces faits que l'industrie viticole et vinicole au Québec en est à la première enfance, en état de démarrage, et que sur les 125 millions de bouteilles consommées par les Québécois et les Québécoises et vendues par la Société des alcools du Québec, la production totale des bouteilles originant des 37 vignobles du Québec est d'environ 505 000 bouteilles, soit moins de 0,5 p. 100 de la consommation totale.
These facts show that the grape and wine production industry in Quebec is in its early infancy, at its very beginnings, and that out of the 125 million bottles consumed by Quebecers and sold by the Société des alcools du Québec, the total production of bottles from the 37 Quebec vineyards is about 505,000 bottles, which accounts for less than 0.5 per cent of the total consumption.