Vertaling van "québec bon nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

55e Bataillon des services (Québec) [ 55 Bon Svc | 55e Bataillon des services du Canada (Québec) | 55 Bn S du C (Québec) ]
55 (Québec) Service Battalion [ 55 Svc Bn | 55 (Québec) Svc Bn ]

dont bon nombre
many of which

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a affirmé que dans le cas du Québec, bon nombre de choses que le gouvernement du Québec souhaitait faire en réformant son système d'éducation étaient autorisées.
The court said that in the case of Quebec, many things which the Quebec government sought to do in its reform of education were permitted.

La perception selon laquelle le processus de l'ISBC était fondé sur un « modèle canadien anglais » n'a pas contribué à la participation du Québec: souvent, la langue utilisée dans les documents n'était guère évocatrice au Québec; bon nombre des participants du Québec se sentaient passablement isolés; la langue de travail étant l'anglais; et les processus de consultation n'ont pas eu recours, de manière efficace, aux réseaux provinciaux du Québec.
Quebec involvement was not aided by the perception that the VSI process was based on an “English Canadian model”: the language used in documents often did not resonate well in Quebec; many of the Quebec participants felt quite isolated; the working language was English; and the consultation processes did not make effective use of the provincial networks in Quebec.

En réalité, la ville d'Ottawa a accueilli le Sommet du G-20 il y a sept mois et les commerçants locaux attendent encore d'être indemnisés, tandis qu'à Québec, bon nombre ont dû intenter des poursuites contre le gouvernement pour l'être.
The fact of the matter is that Ottawa hosted the G-20 seven months ago and local businesses are still waiting for compensation, while in Quebec City many have had to take the government to court for compensation.

Comme je l'ai dit l'autre jour, le député et son parti ne font pas beaucoup confiance aux compagnies installées au Québec, bon nombre d'entre elles de calibre mondial, qui peuvent facilement faire la concurrence et proposer leurs services pour la fourniture des composantes nécessaires à ces hélicoptères.
As I said the other day, the hon. member and his party do not have much confidence in Quebec companies, many of them world class, that will easily be able to compete and offer their services to provide components for these helicopters.

Au Québec, bon nombre d'immigrants font de l'anglais leur première langue officielle d'usage.
A significant number of international immigrants coming to Quebec choose English as their first official language spoken.