Traduction de «québec avait pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avait pris une telle ampleur
was of such breadth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, Mme Lorraine Pagé a dit dans une de ses interventions que, même si le gouvernement du Québec avait pris une telle décision, ce serait inadmissible parce que cela irait à l'encontre de toute la dynamique de l'éducation au Québec.
In Quebec, Ms. Lorraine Pagé said at one point that even if the Quebec government had made such a decision, it would be out of order, because it would run counter to the entire approach to education in Quebec.

Le Québec avait pris au sérieux l'ancienne loi qui visait toujours la réhabilitation du jeune délinquant.
Quebec had taken very seriously the old law, which was concerned with rehabilitating young offenders.

D'ailleurs, il y a quelques années, le réseau TVA, un diffuseur privé du Québec, avait pris la décision de retirer des ondes ce type de spectacle, lequel était jusqu'alors une distraction du dimanche matin fort populaire.
A few years ago, the TVA network, a private broadcaster in Quebec, decided to take off the air these types of shows which had until then been a staple in Sunday morning entertainment.

Il a dit que le Parti libéral, au Québec, avait pris les finances publiques québécoises dans un état lamentable, avec un déficit.
According to him, the Liberal Party in Quebec took over the finances of Quebec when they were in a lamentable deficit state.

Le lendemain du référendum, le 1 novembre 1995, le chef de l'opposition officielle, aujourd'hui premier ministre du Québec, avait pris acte de la position du premier ministre du Canada.
The day after the referendum, on November 1, 1995, the Leader of the Official Opposition, who is now the Premier of Quebec, took note of the Prime Minister of Canada's position.