Il ajoutait qu'aucun projet de règlement n'avait été déposé au Parlement en 1989, année visée par son rapport, et que les lois linguistiques en Alberta et en Saskatchewan ainsi que la Loi sur l'affichage au Québec avaient suscité des réactions virulentes quoique légitimes.
' He added that ``draft regulations had not been tabled in Parliament during the year of 1989'' covered by his report and that ``language laws in Alberta, Saskatchewan and signage law in Quebec have occasioned strong and legitimate reactions'. '
