Traduction de «québec avaient aussi » (Français → Anglais) :

À ce moment, les Cris du Québec avaient aussi revendiqué la propriété des îles le long des côtes Est de la baie James et dans le sud-est de la baie d'Hudson.
At that time, the Crees of Quebec also claimed ownership of the islands long the eastern shores of James Bay and the southeastern Hudson Bay.

À ce moment-là, les gouvernements de l'Ontario et du Québec avaient aussi signé avec ces huit États un accord auxiliaire reposant sur les mêmes principes.
When this occurred, the governments of Ontario and Quebec also signed a side accord with these eight states which adopted the same principles.

C'est le gouvernement libéral qui a pris un certain nombre d'autres mesures comme le Fonds des partenariats, qui aurait aidé les provinces à faire leur part dans la réduction des gaz à effet de serre. L'Ontario et le Québec avaient aussi des projets majeurs dans leurs cartons.
It was the Liberal government that brought forward a number of other measures which would have helped provinces, such as the partnership fund, do their part to reduce greenhouse gases, and there were major projects foreseen in Ontario and Quebec.

Mes ancêtres, tout comme ceux de mes collègues du Bloc québécois et du Québec, avaient aussi un esprit d'aventure remarquable.
Here we have a situation of my ancestors, like the ancestors of my Bloc Quebecois colleagues and my Quebec colleagues, who have this wonderful spirit of adventure.

Les premiers ministres en ont discuté entre eux à Charlottetown ou à Halifax. À l'époque, l'Alberta, la Colombie-Britannique et le Québec avaient aussi leur propre loi sur la tenue de référendums provinciaux.
It was discussed among the premiers in Charlottetown or Halifax at a time when there were laws in Alberta, in B.C. and another in Quebec about provincial referenda.