Vertaling van "québec auront l'occasion " (Frans → Engels) :

Les gens de la Colombie-Britannique, et en fait tous les Canadiens à l'extérieur du Québec, auront l'occasion d'exprimer leurs réactions à la déclaration de Calgary au cours des prochains mois.
British Columbians, indeed all Canadians outside of Quebec, will have the opportunity to express their feelings about the Calgary declaration over the next few months.

Grâce au travail du Bloc québécois, les jeunes du Québec auront de meilleures occasions d'emploi, et nos organismes pourront continuer à offrir leurs précieuses contributions à leurs collectivités.
Thanks to the Bloc Québécois' work, young people in Quebec will have better job opportunities and our organizations will be able to keep making valuable contributions to their communities.

Les représentants de cette industrie, qui sont surtout du Québec, auront alors l'occasion de faire valoir leur point de vue à ce sujet.
Representatives of this industry, who are mainly in Quebec, will then have an opportunity to express their views on the subject.

Je vous informe que probablement mes collègues du caucus du Bloc québécois de l'est du Québec auront l'occasion de venir s'exprimer là-dessus parce qu'ils seront concernés par ces sommes qui seront maintenant disponibles soit à l'amélioration de l'infrastucture routière, soit qu'il pourrait aussi s'agir d'aller dans des programmes de deuxième ou de troisième transformation.
Bloc Quebecois members representing eastern Quebec will probably express their views on this issue, since their region will be eligible for the moneys which will be made available to either improve the highway system or support programs for secondary or tertiary processing.

Le 30 novembre prochain, les Québécois auront l'occasion de dire tout haut qu'ils aiment le Québec en votant pour le maintien du Québec au sein du Canada, c'est-à-dire en votant libéral.
On November 30, Quebeckers will have an opportunity to let everyone know how much they love Quebec by voting in favour of keeping Quebec within Canada, that is by voting Liberal.