Vertaling van "québec aurait reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reçu officiel aux fins de l'impôt de Québec
Official Receipt for Quebec Income Tax

Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec
Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Bellemare : Est-ce qu'on peut savoir, par exemple, combien le Québec aurait reçu?
Senator Bellemare: Is there a way of finding out how much Quebec might have received, for example?

Si on avait maintenu les transferts aux provinces au niveau de 1994-1995, le Québec aurait reçu 2,3 milliards de dollars de plus cette année.
If transfers to the provinces had been maintained at the 1994-95 level, Quebec this year would have received an extra 2.3 billion.

Ce programme comporte un budget de 488 millions de dollars et Québec ne reçoit que 4 p. 100. S'il avait voulu être équitable, Ottawa aurait bonifié l'ancien programme ESB-4 qu'il finance lui-même à 100 p. 100 et qui rend au Québec sa quote-part historique de 10 à 12 p. 100. Québec aurait alors reçu entre 40 et 45 millions de dollars.
The program has a $488 million budget, of which Quebec is only getting 4%. For Ottawa to be fair, they should have improved upon the BSE-4 program under which Quebec was getting its traditional share of 10% to 12%.

S'il n'y avait pas eu d'intervention, dans le Budget, sur les paiements de transfert cette année, le Québec aurait reçu 300 millions de dollars de plus, d'après les prévisions, au titre des paiements de transfert.
If the budget had not interfered with transfer payments this year, Quebec would have received $300 million more, according to the estimates for transfer payments.

Numéro 66: bris d'entente avec le Québec par laquelle il aurait reçu 328 millions de dollars sous Kyoto.
Number 66: breach agreement with Quebec whereby it would have received $328 million under Kyoto.