Vertaling van "québec auraient reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reçu officiel aux fins de l'impôt de Québec
Official Receipt for Quebec Income Tax

Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec
Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres compagnies d'assurances au Québec auraient reçu du ministre des Finances une lettre disant qu'une proposition avait été déposée au bureau du ministre des Finances du Québec.
It seems that other insurance companies in Quebec have received a letter from the Minister of Finance informing them that a proposal was tabled with the Quebec Minister of Finance.

Au Québec, le syndicat des agents des services frontaliers a parlé de 260 emplois menacés. Ainsi, 260 personnes auraient reçu un avis leur indiquant qu'elles allaient perdre leur emploi.
In Quebec, the border services officers' union indicated that 260 jobs were in jeopardy, which means that 260 people would have received a notice telling them that they were going to lose their jobs.

Cet argent, disons 25 p. 100, si on avait compris et voulu le redonner directement au ministère de l'Éducation du gouvernement du Québec, à ce moment-là, les jeunes auraient quand même reçu l'argent et auraient été moins endettés.
Had the government agreed to give money, say 25%, back to the Quebec Ministry of Education, our young people would still have received the money and their debt load would have been lighter.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, dans son témoignage à la Commission Gomery, Marc-Yvan Côté, organisateur en chef des libéraux, a déclaré que 18 comtés de l'est du Québec avaient reçu des enveloppes brunes d'argent sale et de ce nombre, neuf candidats en auraient reçu personnellement.
Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, in his testimony at the Gomery inquiry, Marc-Yvan Côté, chief Liberal organizer, said that 18 ridings in eastern Quebec had received brown envelopes of dirty money and, in 9 of those, candidates received the money personally.

Nous pouvons affirmer que, sans l'intervention du Bloc dans les dossiers du Québec, ceux-ci n'auraient pas reçu le même traitement.
We can say that, without the Bloc's input on issues affecting Quebec, those issues would not have been handled in the same way.