Vertaling van "québec auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

Québec
Quebec (geographic location)

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement [ code IUN assujetti à une rémunération au rendement ]
BUD code subject to pay performance

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

débenture (Canada, Québec) | obligation (France, Europe)
debenture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Joncas, j'ai en main une copie de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec auquel vos remarques se rapportaient.
Ms. Joncas, I have the Court of Appeal decision that you referred to in your remarks.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, je crois être le sénateur du Québec auquel le sénateur Milne a fait allusion au début de ses observations.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I believe that I am the senator from Quebec to whom Senator Milne referred at the outset of her remarks.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable député a indiqué que le Pont de Québec auquel il réfère est la propriété de Canadien National.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member said that the Quebec City bridge he is referring to belongs to Canadian National.

De plus, ce système ne fonctionnerait pas au Québec, à moins que la compagnie ait un bureau au Québec, auquel cas il faut faire un dépôt séparé.
In addition, that system will not work in Quebec unless the company actually has an office in Quebec, where you must file separately.

L'exécution de Riel a donné naissance à un des grands mouvements nationaux du Québec, auquel se rattache l'élection d'Honoré Mercier.
Riel's execution gave rise to major nationalist movements in Quebec, to which Honoré Mercier's election is linked.