Vertaling van "québec arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

District du Québec arctique
Arctic Quebec District

omble chevalier [ omble arctique | omble alpin | omble de l'Arctique | ilkalupik | iqaluk | truite rouge du Québec ]
Arctic char [ Arctic charr | Arctic salmon | mountain trout | charr | Quebec red trout ]

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des discussions entre les États côtiers de l'Arctique sur le mode de gestion des pêches de l'Arctique ont été entreprises lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de ces États, en mars 2010, à Chelsea, au Québec.
Discussions among Arctic coastal states as to how potential Arctic fisheries could be managed were launched at the Arctic Ocean foreign ministers' meeting in March 2010 in Chelsea, Quebec.

Je suis président de TNI, Taqramiut Nipingat Incorporated, société inuite de communications à Nunavik, dans le nord du Québec, le Québec arctique (1840) Le président: Je suis navré, mais nous avons des problèmes de microphone.
I'm president of TNI, Taqramiut Nipingat Incorporated, an Inuit communications society in Nunavik, in northern Quebec, the arctic Quebec (1840) The Chair: I'm sorry, we're having problems with our microphones.

Les Inuits habitent six régions du Canada arctique, de l'Arctique occidental au Québec arctique puis à la côte nord du Labrador, en passant par le Nunavut.
Inuit live in six regions of Arctic Canada, from the western Arctic across Nunavut, in Arctic Quebec, and along the northern coast of Labrador.

lement de la publicité télévisée, ce qui portera ses ressources à 1,4 milliard de dollars (1825) Avec cet argent, la SRC offre toute une gamme de services: -les réseaux de télévision anglais et français; -les réseaux de radio MA mono et MF stéréo, sans publicité, en anglais et en français; -le service du Nord qui couvre plus de quatre millions de kilomètres carrés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Québec arctique et diffuse des programmes de radio et de télévision en anglais, en français et dans huit langues autochtones, et qui forme aussi des annonceurs et des journalistes autochtones; -Newsworld, le service national d'information 24 heures sur 24 sur câble via satellite, en anglais, qui est entièrement financé par les abonnements au câble et les recettes publicitaires, mais parvient à un bon niveau de qualité en ayant recours aux informations et aux émissions d'actualité réalisées avec des fonds publics; -Radio Canada International, le service sur ondes courtes qui diffuse dans sept langues, essaie de faire parvenir aux Canadiens à l'étranger les émissions les plus populaires de Radio-Canada et joue un rôle important dans la promotion des artistes canadiens à l'étranger.
(1825) With this funding the CBC offers and extensive array of separate services: English and French television networks; English and French AM mono and FM stereo radio networks, free of commercial advertising; CBC North which covers more than four million square kilometres encompassing the Yukon, Northwest Territories, and Arctic Quebec by providing radio and television programs in English, French and eight native languages, also provides specialized training services for native broadcasters and journalists; Newsworld, 24-hour national satellite to cable English language news and information service funded entirely by cable subscription and commercial advertising revenues but achieves its quality level by making extensive re-use of news and current affairs programming that is drawing on public funding; Radio Canada International, a shortwave radio service which broadcasts in seven languages, provides material specifically targeted for Canadians abroad, consisting of the most popular domestic CBC programs, and plays an important role in promoting Canadian artists abroad, is managed by the CBC and financed by the Department of Foreign Affairs.

Au fil des ans, mais plus particulièrement maintenant, la caisse de dotation s'est avérée de plus en plus insuffisante comme source de l'intérêt nécessaire pour financer les travaux du diocèse de l'Arctique qui, comme le savent les sénateurs, s'étend du nord du Québec jusque dans l'ouest de l'Arctique.
With the passage of time, and particularly in present circumstances, the endowment funds are proving to be increasingly insufficient to provide the interest necessary to subsidize the work of the Diocese of the Arctic which, as senators will be aware, stretches all the way from Northern Quebec into the Western Arctic.