Vertaling van "québec allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

Québec
Quebec (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on a annoncé publiquement que la Commission d'examen des troubles mentaux du Québec allait procéder à une libération sous condition du Dr Turcotte, qui était détenu à l'Institut-Philippe-Pinel, cela a fait l'objet de débats, au Québec en particulier.
When it was announced that the Quebec mental disorder review board would conditionally discharge Dr. Turcotte, who was being detained at Institut-Philippe-Pinel, it generated debates, particularly in Quebec.

M. Charles Guité : Il fallait savoir qui allait être là, quel type de foule allait assister, si le gouvernement du Québec allait être présent, quels autres commanditaires parrainaient l'événement.
Mr. Charles Guité: Who was going to be there, what type of crowds were going to attend, was the Government of Quebec going to be present, who were the other sponsors who were at the event.

Le Parti libéral du Québec allait encore plus loin en réclamant une entente administrative en vertu de laquelle le Québec gérera le Régime d'assurance-chômage sur son territoire.
The Quebec Liberal Party went even further, asking for an administrative agreement allowing Quebec to manage the unemployment insurance program within the province.

Pour vous dire à quel point ce consensus était fort, même le Parti libéral du Québec, un parti fédéraliste, le parti qui a formé le gouvernement pendant plusieurs années au Québec allait même très loin dans le consensus et réclamait même une entente administrative en vertu de laquelle le Québec gérerait le régime de l'assurance-chômage sur son territoire.
The consensus was such that even the Quebec Liberal Party, a federalist party which was in office for several years, asked for an administrative agreement under which Quebec would manage the UI program over its territory.

En 1986, le premier ministre Bourassa annonçait que le Québec allait de nouveau jouer pleinement son rôle sur le plan constitutionnel au Canada si on acceptait cinq exigences du Québec, à savoir la reconnaissance du Québec comme société distincte, le droit pour le Québec de se retirer des programmes nationaux avec pleine compensation, l'obtention d'un plus grand rôle dans le domaine de l'immigration, la possibilité d'avoir son mot à dire dans les nominations à la Cour suprême et l'obtention d'un veto en ce qui concerne les futures modifications constitutionnelles.
In 1986 Premier Bourassa announced that Quebec would resume a full role in constitutional councils of Canada if five Quebec demands were met, namely recognition as a distinct society, the right to opt out of national programs and to be compensated for them, a greater role in immigration regulation, a role in supreme court appointments and a veto on future constitutional amendments.