Vertaling van "québec accède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

accédant [ locataire accédant ]
tenant leasing to buy

maison pour accédant à la propriété [ maison d'accédant ]
starter home

acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]
first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]

Québec
Quebec (geographic location)

accéder
have an access

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

droit de l'auteur d'accéder à l'oeuvre | droit d'accès de l'auteur | droit d'accès
author's right of access | right of access to the work | right of access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Québec accède un jour à la souveraineté, il y aura également ces conditions, soit les cinq grands principes de la Loi canadienne sur la santé.
If Quebec does become sovereign one day, these conditions, the five great principles the Canada Health Act incorporated, will remain.

Comme le Parti québécois, qui forme le gouvernement du Québec actuellement, vous savez sans doute que le Bloc québécois a un projet majeur, c'est-à-dire celui de faire en sorte que le Québec accède un jour à la souveraineté, tel que vous l'avez fait collectivement en 1998.
As you are no doubt aware, the Bloc Québécois, like its counterpart the Parti québécois which is currently in power in Quebec, has a major objective, namely to one today achieve sovereignty for Quebec, just as you did for your country in 1998.

Il y avait donc la possibilité, avec cette conviction d'égalité des chances, de faire valoir respectivement la possibilité que le Québec accède à sa souveraineté, comme l'ont fait 147 pays sur la planète Terre, ou la possibilité que le Québec reste à l'intérieur de la fédération canadienne.
Therefore, there was a possibility, based on the equality of opportunity principle, to promote, on the one hand, the possibility for Quebec becoming sovereign, as 147 countries in the world have done, or, on the other hand, Quebec remaining part of the Canadian federation.

Enfin, si le gouvernement fédéral brillait par son absence, le gouvernement du Québec était représenté par la ministre Louise Beaudoin, qui a publiquement souhaité que le Québec accède à sa pleine souveraineté pour ajouter sa voix aux pays qui travaillent à une mondialisation au service des peuples.
The federal government's absence was glaring but the Quebec government was represented by Minister Louise Beaudoin, who publicly voiced her hopes that Quebec would attain full sovereignty and join the countries that are working toward globalization that serves the people.

Ce sont des partis qui proposent des moyens éminemment démocratiques pour que le Québec accède à la souveraineté, qui croient que cette accession à la souveraineté doit se faire avec le consentement éclairé des Québécois dans un cadre et un esprit démocratiques.
These parties are suggesting eminently democratic means for Quebec to attain sovereignty and believe such attainment of sovereignty must be done with the enlightened consent of Quebecers in a democratic framework and according to democratic rules.