Traduction de «québec accueille moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec
Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Québec, qui accueille beaucoup moins d'immigrants que la Colombie-Britannique, reçoit trois fois plus d'argent par immigrant.
The province of Quebec which takes considerably less immigrants than the province of British Columbia gets three times as much money per capita per immigrant.

Conseil des arts; plus de 50 p. 100 de l'aide financière fournie par le ministère du Patrimoine canadien pour l'édition et la distribution de publications vont au Québec; 37 p. 100 du financement de Téléfilm Canada vont au Québec; 33 p. 100 des fonds versés par le fédéral pour l'accueil et l'intégration d'immigrants vont au gouvernement du Québec, en dépit du fait que le Québec accueille moins de 20 p. 100 des immigrants qui viennent au Canada chaque année; 204 millions de dollars sont affectés au développement économique des régions du Québec par le bureau fédéral de développement régional (Québec).
council funding; more than 50 per cent of financial assistance from the Department of Canadian Heritage for publishing and distribution of publications goes to Quebec; 37 per cent of Telefilm Canada funding is distributed in Quebec; 33 per cent of federal funding for the reception and integration of immigrants goes to the Government of Quebec, even though Quebec receives less than 20 per cent of the immigrants who come to Canada each year; $204 million is earmarked for the economic development of the regions of Quebec by the Federal Office for Regional Development-Quebec.

Comment le ministre peut-il favoriser sa province d'origine de façon aussi partisane, alors que le budget de la Garde côtière pour Terre-Neuve est le même budget que celui du Québec et de la Colombie-Britannique, que les ports de Terre-Neuve accueillent moins de marchandises et qu'en plus, c'est à Terre-Neuve que les gardes-côtes sont les moins sollicités?
How can the minister so blatantly favour his province of origin, considering the coast guard budget for Newfoundland is the same as for Quebec and British Columbia, even though traffic in Newfoundland ports is lighter, and in spite of the fact that the coast guard is less busy in that province?

Aujourd'hui, le Québec n'en accueille plus que 13 p. 100, et pourtant, en vertu de l'entente, il ne peut pas recevoir moins de 90 millions de dollars (1100) Il résulte donc de cette entente que le Québec reçoit 3 300 $ pour chaque immigrant, alors que les autres provinces canadiennes reçoivent en moyenne 863 $ par immigrant.
Today Quebec accepts only 13 per cent of all immigrants, yet under the terms of this accord it cannot receive less than $90 million (1100) This accord has resulted in the province of Quebec receiving $3,300 for each immigrant while the other Canadian provinces receive on average $863 per immigrant.

M. Steve Mahoney: Les gens en première ligne à Lacolle, au Québec, qui accueillent 5 000 demandeurs du statut de réfugié en provenance des États-Unis, nous ont dit que les 72 heures—et ce, pour votre gouverne—ne les toucheraient pas, étant donné qu'ils rendent leur décision en moins de 72 heures.
Mr. Steve Mahoney: The front line folks at Lacolle, Quebec, who deal with 5,000 refugee claimants coming from the United States, said the 72 hours—just for your information—would not affect them, as they currently do make that determination well under the 72 hours.