Vertaling van "québec accueille donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec
Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parents-Secours du Québec accueille donc les personnes vulnérables qui peuvent être victimes de prédateurs sexuels, et prodigue des conseils de sécurité aux enfants concernant les types d'agresseurs et le genre d'agression.
Parents-Secours du Québec welcomes vulnerable people who may be victims of sexual predators, and provides children with safety advice with respect to the types of molesters and the form of aggression.

Les indépendants du Québec accueillent donc avec intérêt le projet de loi C-235, dans la mesure où il contribuera au maintien de la concurrence dans le secteur pétrolier au Canada.
Consequently, the independent petroleum retailers of Quebec certainly welcome Bill C-235, as it will help maintain competition within the Canadian petroleum industry.

Donc, ce qu'il a passé sous silence, par contre, c'est que 35 p. 100, soit plus du tiers de l'enveloppe que le gouvernement fédéral consacre à l'intégration des immigrants, va au gouvernement du Québec, alors que le gouvernement du Québec n'accueille que 15 p. 100 des immigrants au Canada.
However, he glossed over the fact that 35%, or more than one third of the federal government's envelope for the integration of immigrants, goes to the Quebec government, whereas the Quebec government only receives 15% of immigrants in Canada.

Le Québec est donc le responsable exclusif de la sélection, de l'accueil et de l'intégration des immigrants à destination de la province.
Québec is therefore exclusively responsible for the selection, reception and integration of immigrants destined for the province.

Aujourd'hui, le Québec n'en accueille plus que 13 p. 100, et pourtant, en vertu de l'entente, il ne peut pas recevoir moins de 90 millions de dollars (1100) Il résulte donc de cette entente que le Québec reçoit 3 300 $ pour chaque immigrant, alors que les autres provinces canadiennes reçoivent en moyenne 863 $ par immigrant.
Today Quebec accepts only 13 per cent of all immigrants, yet under the terms of this accord it cannot receive less than $90 million (1100) This accord has resulted in the province of Quebec receiving $3,300 for each immigrant while the other Canadian provinces receive on average $863 per immigrant.