Vertaling van "québec aborde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bramadat a évoqué la manière dont le Québec aborde la religion. Or, nous avons constaté que l'Alberta avait pris des mesures régressives en adoptant le projet de loi 44, qui interdit de parler de sexualité, d'orientation sexuelle et de religion dans les écoles sans obtenir le consentement préalable des parents.
Mr. Bramadat talked about how religion is dealt with in Quebec, but we have seen regressive steps in Alberta where our government passed legislation called Bill 44 that put a prohibition on talking about sexuality, sexual orientation and religion in schools without express parental consent.

Comme vous le savez, j'en suis sûr, le Québec aborde la réglementation des valeurs mobilières différemment des autres provinces.
Quebec approaches securities regulation differently from the other provinces, as I am sure you are aware.

Il est clair que la Sûreté du Québec aborde la question de l'application de la loi au sein des collectivités autochtones de façon très sérieuse.
Clearly, they are approaching the business of administering in aboriginal communities seriously.

Je veux juste parler quelques instants des façons dont le Québec aborde les questions de la criminalité, quoique mon collègue de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord l'a fait d'une façon magistrale.
I want to say a few words about how Quebec addresses crime, although my colleague from Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord made an excellent presentation on this.

Alors oui, c'est un sujet que Solidarité rurale du Québec aborde depuis 12 ans maintenant, le maintien des services postaux dans les communautés rurales, de façon équitable pour tous les Canadiens ruraux.
So yes, Solidarité rurale du Québec has been addressing this topic for 12 years now, and has been working on keeping postal services in rural communities, in a way that is fair for all rural Canadians.