Traduction de «québec a tenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tente en A [ tente A ]
A-frame tent

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
attempted suicide

Québec
Quebec (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le nouveau premier ministre du Québec a tenté, encore une fois, hier, de prouver que le Canada ne fonctionne pas, n'est d'aucune utilité et qu'il a été néfaste au développement économique du Québec.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, once again yesterday the new Premier of Quebec attempted to prove that Canada is not working, serves no useful purpose, and has done harm to the economic development of Quebec.

J'aimerais savoir si cette image d'un Québec important davantage de combustibles fossiles de l'étranger va dans le sens d'un Québec qui tente de diminuer sa dépendance au pétrole et d'assumer une plus grande part de responsabilité à l'égard de la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le monde.
I would like to know whether this imagery of Quebec importing more fossil fuels from the rest of the world fits with his imagery of a Quebec that is moving off oil and becoming more responsible for greenhouse gas emission reductions in this world.

Je commandais en 1990 à Oka, et j'étais responsable du commandement du Québec quand Hydro-Québec a tenté d'inonder la moitié de la province et que les Cris, en particulier, sont montés aux barricades. J'ai constaté la vulnérabilité de notre sécurité interne, en particulier de nos infrastructures, sans parler de la sécurité des personnes.
I was in command in 1990 around Oka, and commanded in the province of Quebec when Hydro Quebec was trying to flood half of the province — and the Cree in particular were up in arms — and saw the vulnerability of our internal security, particularly the vulnerability of our infrastructure, let alone human security.

Par exemple, le Dr Richard Massé, directeur de l’Institut national de santé publique du Québec, a expliqué au Comité comment le Québec a tenté d’intégrer la protection et la promotion à l’intérieur du réseau de cliniques communautaires (CLSC) déjà existant dans la province.
For example, Dr. Richard Massé, the Director of Quebec’s National Institute for Public Health, described to the Committee the way that Quebec has attempted to integrate health protection and promotion within the network of community clinics (CLSCs) that already exist in the province.

La Cour suprême a rendu un arrêt ferme en cette matière après qu'Hydro-Québec eut tenté d'affaiblir la LCPE en vigueur.
The Supreme Court made a strong ruling in that regard after Hydro Quebec and several provinces attempted to gut the existing CEPA.