Traduction de «québec a sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Québec a sûrement en elle une personne qui saura défendre ses intérêts, comme on le fait depuis 1993.
My colleague will undoubtedly know how to protect Quebec's interests, as the Bloc Quebecois has been doing since 1993.

C'est pour cela qu'un jour, le Québec obtiendra sûrement sa souveraineté ou son indépendance et se gouvernera avec son argent, les taxes et les pouvoirs qu'il se sera donnés, et qu'il ne sera plus aux dépens du gouvernement canadien.
That is why one day Quebec will assuredly achieve sovereignty, or independence, and then it will govern itself with its own money, its own taxes and its own powers, and will no longer depend on the Canadian government.

M. Réginald Bélair (Cochrane-Supérieur, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'Action démocratique du Québec doit sûrement commencer à se demander ce qu'il fait au sein de la coalition séparatiste du Québec.
Mr. Réginald Bélair (Cochrane-Superior, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Action démocratique du Québec must be starting to wonder what he is doing in Quebec's separatist coalition.

Je terminerai en disant que la population du Québec, et sûrement aussi celle du Canada tout entier, aurait apprécié qu'il y ait dans ce projet de loi sur la sécurité routière tout un volet de remise en état de l'infrastructure autoroutière au Canada.
I will conclude by saying that Quebecers, and surely all Canadians, would have appreciated finding in this bill a part dealing with the upgrading of Canada's highways.

On a évidemment pu voir ce phénomène dans nos communautés au Québec, et sûrement dans le reste du Canada, où des entreprises plus importantes achètent les plus petites.
This was certainly how it was in our communities in Quebec and surely in the rest of Canada too, where larger companies buy up smaller ones.