Traduction de «québec a posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

essaim posé | essaim à l'arrêt | vol posé
settled swarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1980 et en 1995, le gouvernement du Québec a posé à ses citoyens des questions qui auraient pu conduire à la séparation du Québec.
In 1980 and again in 1995 the Quebec government asked its citizens questions that could have led to the separation of Quebec.

Le débat sur l'avenir du Québec se pose donc ainsi: il y a ceux qui pensent que le Québec est mieux à même de se développer et de s'épanouir en demeurant au sein du Canada [.] et il y a ceux qui pensent comme moi que la souveraineté permettra au Québec de se développer pleinement.
The debate on Quebec's future hinges on whether, as some believe, Quebec is better off growing and prospering within Canada.or whether, as others like me believe, sovereignty is the only way for Quebec to reach its full potential.

Le débat sur l'avenir du Québec se pose donc ainsi: il y a ceux qui pensent que le Québec est mieux à même de se développer et de s'épanouir en demeurant au sein du Canada — et je respecte leur option — et il y a ceux qui pensent comme moi que la souveraineté permettra au Québec de se développer pleinement.
The debate on Quebec's future hinges on whether, as some believe, Quebec is better off growing and prospering within Canada—and I respect that—or whether, as others like me believe, sovereignty is the only way for Quebec to reach its full potential.

Ce texte législatif entraîne l'établissement de commissions scolaires linguistiques francophones et anglophones dans l'ensemble de la province de Québec et pose comme ultime hypothèse que les paragraphes (1) à (4) de l'article 93 ne s'appliqueront plus au Québec.
Bill 109 establishes French and English linguistic boards across the province of Quebec and, ultimately, assumes that paragraphs (1) through (4) of section 93 no longer will apply in Quebec.

M. Manning: Monsieur le Président, la seule façon de veiller à ce que la question sur la souveraineté du Québec soit posée aux électeurs québécois comme le premier ministre le souhaite est de faire en sorte qu'un gouvernement fédéraliste la pose.
Perhaps the hon. member could go on to his final supplementary. Mr. Manning: Mr. Speaker, the only way to ensure that any question on Quebec sovereignty is put to Quebec electors in the form that the Prime Minister desires is for a federalist government to put the question.