Vertaling van "québec a organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

fichier à organisation relative
relative file

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

commis à l'organisation matérielle | commise à l'organisation matérielle
facilities clerk

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat doit porter sur le droit de la province de Québec, et du pays du Québec, à organiser ses commissions scolaires, tel que son Assemblée nationale le souhaite, et ce n'est pas un débat sur les droits linguistiques.
The debate must be about the right of the province of Quebec, and the country of Quebec, to organize its own school boards, as the National Assembly wishes, and must not be about language rights.

Cette phrase laisse entendre que, à toutes fins pratiques et d'une façon à tout le moins simpliste, le gouvernement du Canada en exercice chercherait à empêcher le gouvernement du Québec d'organiser un ixième référendum sur la séparation du Québec, une séparation qu'on essaie par tous les moyens de masquer sous de vagues velléités d'association.
It seems to imply for all practical purposes, and in a manner that is simplistic to say the least, that the current Government of Canada is trying to prevent the government of Quebec from holding an umpteenth referendum on Quebec secession, an option that it is attempting above all to camouflage through vague hints of an alleged will for association.

Je suis doublement fière, non pas du fait que le Bloc québécois ait présenté cette motion, mais du fait que cette extraordinaire marche des femmes de l'an 2000 a comme origine un semblable mouvement que la Fédération des femmes du Québec a organisé en 1995, une marche dont tout le monde se souvient au Québec et dont on se rappelle qu'elle avait pour nom «Du pain et des roses».
I am not only proud because the Bloc Quebecois presented this motion, but because this extraordinary march of women in 2000 has its roots in a similar initiative by the Fédération des femmes du Québec in 1995, a march that all Quebecers remember and which was called the Bread and Roses March.

L'Union des municipalités du Québec, principale organisation municipale au Québec, est d'avis que le projet de loi C-24 va aider l'ensemble de la population canadienne dans la lutte contre le crime organisé.
The Union des municipalités du Québec, the chief municipal organization in Quebec, deems that Bill C-24 will help the Canadian population as a whole in its fight against organized crime.

Le réseau regroupe des organisations syndicales, entre autres la CSN, la FTQ et la CEQ, des organisations populaires comme Solidarité populaire Québec, des organisations de coopération internationale comme Alternatives, l'AQOCI, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, ou le CISO, le Centre international de solidarité ouvrière.
The network brings together union organizations, including the CSN, the FTQ and the CEQ, popular organizations such as Solidarité populaire Québec, international co-operation organizations such as Alternatives, the AQOCI, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, or the CISO, the Centre international de solidarité ouvrière.