Vertaling van "québec a obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

personne qui a obtenu l'autorisation de séjour
person granted entry

personne titularisée [ personne accréditée | personne qui a obtenu son brevet professionnel ]
certified person

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1915, l'Île-du-Prince- Édouard a obtenu la clause sénatoriale, en 1946, le Québec a obtenu une nouvelle formule qui reflétait plus fidèlement son poids démographique et en 1951, comme certains s'en rappellent peut-être, la Saskatchewan avait obtenu cette clause de 15 p. 100 qui lui permettait de mieux résister à son recul démographique.
In 1915, Prince Edward Island obtained the senatorial clause. In 1946, Quebec was given a new formula that reflected its demographic weight more accurately. In 1951, as some of you may recall, Saskatchewan was given the 15 per cent clause that would help it deal with its demographic decline.

M. Toews : Comme vous le savez, sénateur, le Québec a obtenu une injonction ordonnant au gouvernement fédéral de conserver les données du registre d'armes d'épaule correspondant à la province de Québec.
Mr. Toews: As you know, senator, there is an injunction in place in Quebec that has ordered the federal government to maintain the information of the long-gun registry in the province of Quebec.

À titre de comparaison, la Nouvelle-Écosse en a obtenu 1,3 p. 100. Le Québec a obtenu 59 octrois, la Nouvelle-Écosse, 4.
Nova Scotia, in comparison, got 1.3%. Quebec got 59 individual grants.

Ceci ne change rien pour les propriétaires du pont. Même si le gouvernement du Québec a utilisé et utilise encore et de plus en plus le pont de Québec, cela ne remet aucunement en cause l'identité du propriétaire du pont, parce que Transports Québec, qui utilise le pont de Québec, le fait à titre de locataire (1035) En effet, depuis 1949, le gouvernement du Québec est lié avec le gouvernement fédéral dans le cadre d'une entente qui se renouvelle à peu près aux 20 ans, et je ne pense pas que le gouvernement du Québec a obtenu la signature du fédéral en leur pointant un pistolet sur la tempe.
Even if the Government of Quebec has used the Quebec bridge, is still using it, and the use is increasing, this does not in any way cast doubt on the ownership, since the Quebec department of transport has been doing this on a leasing arrangement (1035) Since 1949, the Government of Quebec has been engaged in an agreement renewable more or less every 20 years.

Ils ont investi leur argent au Québec. Par ailleurs, le Québec a obtenu 90 millions de dollars pour la réinstallation de ces investisseurs immigrants.
They invested their money in Quebec and they got $90 million for resettlement of these investor immigrants.