La clause sur la société distincte est une clause qui a été réclamée au Québec depuis longtemps, depuis des années, depuis des décennies, et elle l'a été pour un but qui est très important, qui est la sécurisation au Québec que peut leur apporter la reconnaissance, par le gouvernement fédéral, par la Constitution, d'une société qui a une langue parlée par la majorité de sa population, qui est différente de la langue majoritaire au Canada, et que, au Québec, il y a une culture unique, des traditions de droit civil uniques.
Quebec has been demanding a distinct society clause for a long time, for years, for decades. It has been doing so to achieve a very important objective: to provide Quebecers with the security afforded by the recognition, by the federal government and the Constitution, of the distinctiveness of the language spoken by the majority of them, which is different from the language used in the rest of Canada, the uniqueness of their culture, and the particular traditions of their civil code.
