Traduction de «québec a engrangé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

engrangement | mise engrange | rentrée de la récolte
bringing in | carting in

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle que la province de Québec a engrangé plus de 40 millions de dollars dans ce Fonds d'aide aux victimes d'actes criminels, grâce, entre autres, à l'existence de la suramende.
The Province of Quebec has accrued more than $40 million in its victims assistance fund as a result of the surcharge, among other things.

Bien que ma province possède le système de production d'hydroélectricité, elle n'a gagné que quelques millions de dollars l'année dernière alors que le Québec a engrangé des revenus de plus de 2 milliards de dollars.
Although we own the power system, my province has earned only a few million dollars while last year alone, the Province of Quebec made over $2 billion in revenues.

De plus, je pense qu'il est totalement faux de dire, comme le député l'a fait, que le Québec a engrangé des milliards de dollars, grâce à cette harmonisation.
Furthermore, I think it is completely wrong to say, as the hon. member has, that harmonization has generated billions and billions of dollars for Quebec's coffers.

[Français] M. Jacob: Monsieur le Président, pour répondre à la question de l'honorable député, je dois dire que c'est encore une fois «charrier» un peu que de dire que l'harmonisation a permis au Québec d'engranger des milliards de dollars.
An hon. member: No. The Speaker: The answer is no. [Translation] Mr. Jacob: Mr. Speaker, in response to the hon. member's question, I must say it is, once again, going overboard a bit to say that harmonization has generated billions and billions of dollars for Quebec's coffers.

On peut baisser ce coût, celui des redevances, le faire sur le dos des travailleurs et continuer de couper les coûts, mais le gouvernement du Québec n'engrange plus de surplus des redevances, au contraire, on paie l'accès à la forêt pour les forestières.
We can lower the cost of timber, the cost of royalties, on the backs of workers and continue to cut costs, but the Government of Quebec will not get surplus royalties any more; the fact is that we will pay for logging companies' access to forests.