Traduction de «québec a déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

contraindre à déposer verbalement [ contraindre à témoigner verbalement ]
compel to give oral evidence

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport préparé par le ministère du Travail du Québec et déposé par la ministre du Travail du Québec à l'Assemblée nationale du Québec affirme que si le Québec adopte cette loi, cela entraînera la suppression de milliers d'emplois.
A report prepared by the Quebec labour department and tabled by the Quebec labour minister in the Quebec legislature says that if Quebec passes the law it will cost thousands of jobs.

Le Parti libéral du Québec a présenté cette motion après que l'Association des gens de l'air du Québec eut déposé devant la commissaire aux langues officielles une plainte à l'endroit d'Air Canada, qu'elle accuse de contrevenir à la Loi sur les langues officielles.
The Liberal Party of Quebec introduced this motion after l'Association des gens de l'air du Québec had submitted a complaint to the Commissioner of Official Languages accusing Air Canada of contravening the Official Languages Act.

M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, cette semaine, les députés du Bloc québécois de la région de Québec ont déposé une pétition signée par 130 000 personnes opposées à la fermeture du centre de tri de Postes Canada à Québec.
Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, this week the Bloc Québécois members from the Quebec City area presented a petition signed by 130,000 individuals opposed to the closure of the Canada Post sorting plant in Quebec City.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Harper (Calgary West), appuyé par M. Harper (Simcoe Centre), le projet de loi C–341, Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l’expression véritable de la volonté de la population du Québec, est déposé, lu une première fois, l’impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Harper (Simcoe Centre), Bill C–341, An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Aussitôt que le Parti libéral du Québec a déposé une résolution à l'Assemblée nationale du Québec, elle a été rejetée du revers de la main par le gouvernement Bouchard qui n'a même pas voulu regarder l'espace prometteur que le Parti libéral du Québec avait entrepris par la résolution de M. Gautrin.
As soon as the Quebec Liberal Party introduced a resolution in the National Assembly, it was rejected out of hand by the Bouchard government, which did not even want to look at the promising initiative undertaken by the Quebec Liberal Party through Mr. Gautrin's resolution.