Vertaling van "québec a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau
highway crossing bell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me donne l'occasion de souligner que le premier ministre se trouve actuellement à Québec auprès du premier ministre du Québec pour annoncer une entente historique visant à donner au Québec une voix sur la scène internationale.
This gives me the opportunity to point out that the Prime Minister is currently in Quebec city with the Premier of Quebec to announce an historic agreement to give Quebec a voice on the world stage.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé, hier, sa contribution financière aux Fêtes du 400 de Québec, soit 70 millions de dollars pour la réalisation de la promenade Samuel-de-Champlain et 40 millions de dollars pour les festivités.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Quebec government announced its financial contribution to the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City, that is $70 million for the construction of Samuel-de-Champlain Drive, and $40 million for the festivities.

Je ferai également remarquer que, dans une affaire semblable touchant la taxe de vente du Québec, le gouvernement du Québec a annoncé qu'il apporterait à sa loi des modifications entièrement rétroactives, et ce, avant l'annonce faite par le gouvernement du Canada en décembre 2001.
I would also point out, in response to a similar risk to the Quebec sales tax, that the Government of Quebec announced a fully retroactive amendment to its legislation before the Government of Canada's announcement of December 2001.

6. demande à la Commission d'élaborer une étude sur les conséquences du processus d'intégration commerciale annoncé à Québec (FTAA) sur les relations des pays latinoaméricains avec l'UE, sur le développement autonome, la sécurité alimentaire, la prolifération des OGM, la biodiversité et la montée en puissance incontrôlée des compagnies transnationales;
6. Calls on the Commission to carry out research into the effects which the trade-integration process announced in Quebec (FTAA) will have on the Latin-American countries’ relations with the EU, on autonomous development, on food safety, on the proliferation of GMOs, on biodiversity and on the unfettered rise of transnational companies;

Le Québec ne demandera pas par exemple à des fonctionnaires fédéraux qui ont droit à une pension de renoncer à leur citoyenneté canadienne pour avoir droit à une pension qui serait payée par le Québec, parce que le Québec a annoncé qu'il acceptera l'héritage des responsabilités du gouvernement canadien en ce qui concerne les pensions des fonctionnaires fédéraux.
Quebec will not, for example, ask federal public servants entitled to a pension to give up their Canadian citizenship in order to receive a pension paid by Quebec, because Quebec has announced it will assume the responsibilities it inherits from the Government of Canada in the area of federal public service pensions.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le ministre libéral d'Outremont et responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a annoncé, le 18 avril 2001, des contributions du gouvernement du Canada totalisant 1,1 million de dollars pour l'industrie minière au Québec, dont Corem et l'Association minière du Québec.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, on April 18, 2001, the Liberal member for Outremont and minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec announced a total of $1.1 million in Government of Canada funding to Quebec's mining industry, specifically to Corem and to the Quebec Mining Association.