Traduction de «quotient est ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quotient de rendement [ quotient de performance | quotient d'instruction | quotient d'accomplissement | quotient d'exécution ]
accomplishment quotient [ AQ | achievement quotient ]

ensemble-quotient | ensemble quotient | quotient
quotient set | quotient | quotient space | factor space

quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]
achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]

quotient intellectuel global [ QIG | quotient intellectuel total ]
full scale intelligence quotient [ FSIQ | full scale IQ ]

chiffre de répartition | quotient provisoire | quotient électoral | nombre électoral
allocation number | quota

plus fort quotient | quotient le plus élevé
largest quotient

quotient de réjection commune | quotient de réjection en phase
common-mode rejection quotient | in-phase rejection quotient

quotient d'intelligence | quotient intellectuel | Q.I. [Abbr.]
intelligence quotient | IQ [Abbr.]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

méthode Hagenbach-Bischoff | quotient de Hagenbach-Bischoff
Hagenbach-Bischoff System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le quotient est ensuite arrondi à deux chiffres après la virgule pour donner le barème de contribution. Pour les pays qui adhèrent à l'ERIC DARIAH en tant qu'observateurs, le barème de contribution est la moitié de celui qui aurait été le leur s'ils avaient été membres.
For countries that join DARIAH ERIC as Observers, their scale of contribution shall be half of what it would have been if they had joined as Members.

Ensuite, ils ont regardé chaque province. Ils ont divisé le nombre d'habitants de la province par le quotient électoral, ce qui leur a donné un nombre de sièges pour la province.
Then, province by province, they divided the provinces' populations by the electoral quotient and came up with the provincial seat count.

Ensuite, on divise la population de chaque province par ce quotient pour déterminer le nombre de sièges attribués à chaque province.
Then, the population of each province is divided by that quotient to determine the number of seats for each province.

[Français] Il faut également se souvenir que tout le système électoral canadien repose sur la mesure du quotient d'une province pour ensuite attribuer le nombre de sièges ailleurs.
[Translation] We must also remember that the whole Canadian electoral system is based on a specific province, when it comes to allocating seats to the other provinces.

La population de chaque province est ensuite divisée par le quotient obtenu, ce qui donne un autre quotient égal au nombre de sièges qui lui sont attribués (le résultat final dont la partie décimale dépasse 0,50 étant arrondi à l’unité supérieure).
The quotient obtained shall then be used to divide the population of each province, which in turn produces a quotient equal to the number of seats assigned to a given province (counting numerical remainders in excess of 0.50 as one after the latter division).