Traduction de «quotient de précipitation-évaporation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quotient de précipitation-évaporation
precipitation-evaporation quotient

indice précipitations-évaporation [ P-E ]
precipitation-evaporation index [ P-E index ]

processus continu du cycle précipitation-évaporation
continual precipitation evaporation process

rapport précipitation-évaporation
precipitation-evaporation ratio

Données sur les précipitations et l'évaporation
Precipitation and Evaporation Tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johnson: Je peux vous donner un exemple précis. Les changements au chapitre de l'eau libre, de la période et de l'évaporation des Grands Lacs du Nord ont de fait des répercussions sur l'accroissement des précipitations et la configuration des précipitations sur la côte ouest de la baie d'Hudson Ainsi, il y a un lien entre le Grand lac des Esclaves, le Grand lac de l'Ours et les régions situées à l'Est en ce qui concerne la configuration des précipitations.
Mr. Johnson: I can give you one specific example, in that the changes that are taking place in terms of open water, period, and evaporation. from the northern Great Lakes are, in fact, having an impact in increased precipitation and precipitation regimes when you get to the western coast of Hudson Bay.

Il a utilisé les deux mêmes facteurs dont j'ai parlé — P signifie précipitation et PE signifie évaporation potentielle, s'il y avait dans ces endroits de l'eau qui pouvait s'évaporer.
He has used the same two factors that I have been talking about — P stands for precipitation and PE stands for potential evaporation, if there were water there to evaporate.

Il convient de se rappeler que les eaux souterraines sont bien différentes des eaux de surface, qui s’écoulent dans un cycle perpétuel de flux, d’évaporation, de précipitation et, à nouveau, de flux.
It is important to remember that groundwater is very different to surface water, which moves in a continuously renewing cycle of flow, evaporation, precipitation and flow.

Plusieurs questions ont été posées, par exemple sur l'augmentation des précipitations et sur la non-formation de glace sur les Grands Lacs, ce qui pourrait avoir des conséquences énormes sur l'évaporation des eaux et donc perturber complètement le régime traditionnel d'alimentation du fleuve Saint-Laurent.
Several questions were asked, for example on the increase in precipitation and the absence of ice on the Great Lakes which could accelerate water evaporation and in the end completely disrupt the traditional water volume entering the St. Lawrence.

Traitement physico-chimique non spécifié ailleurs dans la présente annexe, aboutissant à des composés ou à des mélanges qui sont éliminés selon l'un des procédés énumérés dans la présente partie (par exemple, évaporation, séchage, calcination, neutralisation, précipitation).
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations specified in this part (e.g. evaporation, drying, calcination, neutralisation, precipitation)

Il tient compte de la pluie et des précipitations, et il fait appel au modèle hydrologique pour mesurer les débits, les lacs, ainsi que l'évaporation.
It takes a look at the rainfall and precipitation and it goes into the hydrologic model, to measure the flows, the lakes, and the evaporation part as well.

Après séparation des phases et évaporation du solvant, l'agent de surface non ionique est précipité en solution aqueuse avec le réactif de Dragendorff modifié (KBiI4 + BaCl2 + acide acétique glacial).
After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiI4 + BaCl2 + glacial acetic acid).

L'extrait par l'éthanol est évaporé et dissous dans un mélange isopropanol/eau; on fait passer la solution ainsi obtenue à travers un dispositif mixte échange de cations fortement acide/échange d'anions macroporeux, porté à la température de 50° C. Cette température est nécessaire pour empêcher la précipitation des acides gras en milieu acide.
The ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macro-porous anion exchange combination heated to 50 °C. This temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids which may be present in acidic media.

Vous avez parlé de précipitations et d'évaporation.
You talked about the precipitation, the evaporation.

Transvaser quantitativement en rinçant, avec de l'eau distillée, le précipité dans une capsule de platine tarée et la placer sur un bain d'eau à 100 °C jusqu'à évaporation à sec.
Quantitatively transfer the precipitate, by rinsing with distilled water, into a tared platinum capsule and place over a water bath at 100 °C until fully evaporated.