Vertaling van "quotidienne qui consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem
per diem allowance | per diem

opérations quotidiennes [ activités quotidiennes | opérations journalières | exploitation quotidienne | fonctionnement quotidien ]
daily operations

frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]
costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]

habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne
life skills | lifeskills | living skills | daily living skills

durée de travail quotidienne | durée du temps de travail quotidienne
measured daywork | MDW

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

lieu de vie (1) | cadre de vie (2) | cadre de la vie quotidienne (3) | milieu de vie (4) | environnement socio-culturel (5)
living environment (1) | environment (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet objectif stratégique de la Commission consiste à faire progresser la citoyenneté de l’Union pour qu’elle devienne une réalité tangible dans leur vie quotidienne.
This Commission's political objective is that EU citizenship progresses to become a tangible reality in their daily lives.

On tente tout simplement ici de donner un plus grand sentiment de sécurité en disant que nous n'allons pas abattre le messager, que nous n'attachons pas de responsabilité criminelle à ce qu'ils font dans leurs activités quotidiennes qui consistent à fournir le service qui a permis de transmettre du matériel pornographique.
This is simply an attempt to provide a greater sense of security that we're not shooting the messenger here, we're not attaching criminal liability to what they do in their everyday businesses by providing the service by which pornographic material might be transmitted.

Le suivi et l’évaluation des activités des juridictions constituent des outils permettant d’améliorer la prévisibilité et la rapidité des décisions de justice et le fonctionnement des juridictions[32]. Ces outils peuvent consister à suivre l’activité quotidienne des tribunaux grâce à la collecte de données.
Monitoring and evaluation of the activities of courts are tools which help improve the predictability and timeliness of justice decisions and court functioning.[32] These tools can consist in monitoring the day-to-day activity of the courts thanks to data collection.

L'une de nos responsabilités consiste à donner une perception globale de la situation, à faire une mise à jour quotidienne de ce qui se passe en Afghanistan, de sorte que nous le faisons quotidiennement au sein du ministère.
One of our responsibilities is to provide situation awareness, a daily update of what occurs in Afghanistan, so we do that on a daily basis within the department.

Ils soutirent ainsi de l'argent et des indemnités quotidiennes aux contribuables canadiens sous prétexte qu'ils vivent loin de chez eux, alors qu'en vérité leur résidence se trouve à Ottawa. Le gouvernement revient sans cesse aux mêmes méthodes, qui consistent à marginaliser et à attaquer certains groupes, mais les Canadiens ne sont pas dupes.
Marginalizing and attacking certain groups is a constant theme of the government, but Canadians are not fooled.

Une entité faisant l'objet d'un investissement a, en vertu de ses statuts, une seule activité, qui consiste à acheter des créances et à en assurer la gestion quotidienne pour le compte de ses investisseurs.
An investee’s only business activity, as specified in its founding documents, is to purchase receivables and service them on a day-to-day basis for its investors.

Un autre objectif important de ces mesures consiste à développer une coopération quotidienne, approfondie, entre ces autorités.
But it is also important for developing deeper day-to-day cooperation between supervisors.

Pour les hommes et les femmes qui servent au sein du NORAD, l'insigne sur leur uniforme est sans signification dans leurs activités quotidiennes, qui consistent à assurer la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.
To the men and women who serve within NORAD, the national insignia on the uniform is immaterial in their day to day activities providing for the aerospace defence of North America.

Plus important encore, je crois que les changements que nous avons apportés au projet de loi S-2 correspondent à l'orientation prise par le gouvernement, qui consiste à diminuer le rôle que le gouvernement fédéral joue dans l'administration quotidienne des Premières Nations et à leur transférer ces responsabilités, comme il se doit.
More important, I think the changes we have made to Bill S-2 are consistent with the direction this government is taking in terms of diminishing the role of the federal government in the day-to-day administration of first nations and handing those responsibilities over to first nations, where it belongs.