Vertaling van "quotidien the ottawa citizen avait " (Frans → Engels) :

Le quotidien The Ottawa Citizen a indiqué que la ministre avait été aperçue à Niagara Falls vendredi dernier à l'occasion d'un petit-déjeuner organisé pour réunir des fonds.
The Ottawa Citizen reported that the minister was seen in Niagara Falls on Friday having a fundraising breakfast.

Quand j'ai demandé à ma femme de me donner des nouvelles du pays, elle m'a dit que le quotidien The Ottawa Citizen avait publié un article de Tim Naumetz au sujet des comités sénatoriaux, vantant la qualité de leur travail.
When I asked my wife what the news was, she told me that the Ottawa Citizen was carrying a story by Tim Naumetz about Senate committees and how good they are.

Dans le quotidien The Independent d’hier, James Wolfensohn accuserait Israël d’agir comme s’il n’y avait eu aucun retrait, en reportant les décisions difficiles à prendre et en préférant renvoyer les questions épineuses aux lentes sous-commissions.
In The Independent yesterday, James Wolfensohn reportedly accused Israel of acting almost as though there had been no withdrawal, delaying making difficult decisions and preferring to take difficult matters back into slow-moving subcommittees.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je sais que le mot «trip», dans la version anglaise de la motion, énerve systématiquement M. Aubry, du quotidien The Ottawa Citizen, et d'autres.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, there is a word that seems always to excite Mr. Aubry from The Ottawa Citizen and others, and that word is " trip" .

Elle a dit que c'était un article du quotidien The Independent qui avait révélé cet incident.
She said the report came from a press statement in The Independent .

Dans le quotidien The Ottawa Citizen de la même année, on pouvait expliquer qu'il y avait un appareil qui semblerait être entre les mains du CST où on peut écouter, au même moment, 10 000 conversations téléphoniques, et où on a juste à moduler dans un ordinateur un mot, comme «Iran» ou «souveraineté».
The same year, the Ottawa Citizen reported that a device supposedly allowed CSE to listen to 10,000 telephone conversations all at the same time and to tape specific ones on ``Iran'' or ``sovereignty'', for example, just by entering these words in a computer.

J'ai fini par trouver la réponse à la page 5 du quotidien The Ottawa Citizen de ce matin.
As it happened, I found the answers on page five of The Ottawa Citizen this morning.