Vertaling van "quotidien the ottawa citizen avait publié " (Frans → Engels) :

Le quotidien The Ottawa Citizen a indiqué que la ministre avait été aperçue à Niagara Falls vendredi dernier à l'occasion d'un petit-déjeuner organisé pour réunir des fonds.
The Ottawa Citizen reported that the minister was seen in Niagara Falls on Friday having a fundraising breakfast.

Un peu plus loin dans son discours, le chef Fontaine a fait allusion à une tragédie qui s'est produite ici à Ottawa, et j'ai remarqué que l'Ottawa Citizen avait publié un article à ce sujet. M. Fontaine a dit:
Later in Chief Fontaine's speech, and I noticed that the Ottawa Citizen ran a story on this very sad tragedy that took place in Ottawa, he says:

Quand j'ai demandé à ma femme de me donner des nouvelles du pays, elle m'a dit que le quotidien The Ottawa Citizen avait publié un article de Tim Naumetz au sujet des comités sénatoriaux, vantant la qualité de leur travail.
When I asked my wife what the news was, she told me that the Ottawa Citizen was carrying a story by Tim Naumetz about Senate committees and how good they are.

Je suis convaincu que s'il savait que le Ottawa Citizen avait publié une rétractation de ces allégations concernant la méthode des [Note de la rédaction: inaudible] et l'idée qu'il y avait de tels cas dans cette campagne électorale, il n'aurait pas fait ces commentaires à cet égard.
I am convinced that if he had known that the Ottawa Citizen had published a retraction with regard to allegations made concerning the method of [Editor's Note: Inaudible] and the suggestion that that happened during the election campaign, he would not have said what he did.

Par contraste, le 26 octobre, le quotidien Ottawa Citizen a publié un article inspiré sur Catherine Luxton, une fillette de 10 ans qui a pris conscience de la nouvelle ampleur du problème de l'itinérance.
In contrast, on October 26, The Ottawa Citizen ran an inspiring story about Catherine Luxton, a 10-year-old girl who recognized the growing problem of homelessness.