Vertaling van "quotidien allemand avait " (Frans → Engels) :

Toutefois, en janvier 2000, le quotidien allemand Frankfurter Rundschau a révélé que la bande avait été passée à 2,7 fois la vitesse normale.
However, in January 2000 the German daily, Frankfurter Rundschau, brought to light the fact that the videotape accompanying Clarke's presentation was shown at 2.7 times its actual speed.

Ce sont ces mêmes personnes qui vous ont écrit, Monsieur le Président, pour demander une réforme du système de remboursement des frais de déplacement parce qu’un quotidien allemand avait publié leurs photos et les avait obligés à agir par fierté.
They are the same people who wrote to you, Mr President, asking for reform of the system of travel expenses because a German newspaper published their pictures and shamed them into action.