Traduction de «quotas du nunavut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B quota | migratory quota | specialization quota

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
catch quota [ catch plan | fishing plan ]

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cochrane: Dans les recommandations que vous formulez à notre intention, il est dit qu'aucun pêcheur qui n'est pas du Nunavut peut se voir attribuer des quotas, tant et aussi longtemps que les quotas du Nunavut ne sont pas égaux à ceux qui sont alloués à d'autres provinces.
Senator Cochrane: In the recommendations that you have proposed to us, it says that no non-Nunavut fishers shall be allocated quotas until Nunavut quotas are equal to those allocated to other provinces.

Mme Papatsie: Il est bon que le MPO ait cédé des quotas au Nunavut, mais je ne suis pas d'accord avec l'importance des quotas qui ont été accordés au Nunavut.
Ms. Papatsie: It is good that DFO gave that quota to Nunavut, but I do not agree with the amount of quota that was given to Nunavut.

C'est illustré à la page suivante, où vous pouvez voir que la part de quotas du Nunavut augmente depuis quelques années, et la manière dont le Nunavut a reçu un peu plus de la moitié de ces augmentations des quotas.
That is graphically noted on the following page, where you can see the Nunavut share of quota increases in recent years and how Nunavut has received a little more than half of those quota increases.

En ce moment, la Baffin Fisheries Coalition et le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut contrôlent tous les quotas du Nunavut, sauf, peut-être, pour trois collectivités qui voient le quota leur être attribué directement.
Right now, Baffin Fisheries Coalition and Nunavut Wildlife Management Board control all of the quotas for Nunavut, except for perhaps three communities which have some quota allocated to them directly.

Je crois savoir que l'allocation pour ce qui est aujourd'hui le Nunavut était de l'ordre de 9 p. 100 du quota, ce qui s'est en fait traduit par une réduction de 28 p. 100 à 24 p. 100 du quota du Nunavut pour le flétan noir.
I understand that the allocation for what is now Nunavut was in the order of 9 per cent of the quota, which actually resulted in a reduction from 28 per cent to 24 per cent of the Nunavut quota for turbot.