Traduction de «quotas de trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]
overflow [ overflow opening | overflow outlet ]

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, les informations figurant dans le dossier indiquent que les quotas étaient trop élevés après la crise économique car ils n'avaient pas été révisés.
On the one hand, information on file shows that the quotas were too high further to the economic crisis due to the fact that they had not been revised.

Quiconque cherche à acquérir des quotas ou un intérêt dans des quotas excédant 10 p. 100 sans l'autorisation du ministre verra les quotas de trop confisqués au profit de Sa Majesté et ne pourra les récupérer, de sorte que le bien est perdu.
If anyone moves to acquire quota or an interest in quota beyond 10 per cent without ministerial authorization, that additional quota will be automatically forfeited to the Crown and there is no right of retrieval, so the property will be lost.

Les quotas vont trop loin.
Quotas take you down the road.

Elles donnaient l’exemple d’interdictions sectorielles, de limitations abusives de la durée des missions, de raisons trop restreintes imposées pour le recours au travail intérimaire et de quotas portant sur le nombre maximal de travailleurs intérimaires.
Examples included sectoral bans, unreasonable limits on the maximum length of assignments, too limited reasons for use and quotas on the maximum number of agency workers.

Connaissez-vous les pêcheurs qui ont dit que le quota était trop faible et que nous devrions le relever à 20 900 tonnes?
Do you know the fishermen who made that presentation to say that the quota was too low and that we should go with a 20,900-tonne quota?

Il ignore les recommandations scientifiques; il continue à fixer des quotas bien trop élevés.
It ignores scientific advice; it keeps setting quotas far, far too high.

L'établissement de quotas trop élevés a contribué, avec les problèmes de respect des règles que l'on connaît déjà, à maintenir les ressources marines à un niveau faible.
In addition to known problems about enforcement, setting quotas too high has contributed to keeping marine resources at low levels.

l'État membre alloue trop de quotas pour la période d'échanges 2005-2007, ce qui compromet la réalisation de son objectif au titre du protocole de Kyoto; le volume de quotas prévu pour la période d'échanges 2005-2007 est incohérent avec l'évaluation des progrès attendus dans la réalisation de l'objectif de Kyoto; autrement dit, les quotas à allouer sont supérieurs aux émissions projetées; l'État membre a l'intention de faire des «ajustements ex post» au niveau des quotas alloués.
if the allocation chosen by a Member State for the 2005-2007 trading period jeopardises the achievement of its Kyoto target (excessive allocation) if the volume of allowances for the 2005-2007 trading period is inconsistent with assessment of progress towards the Kyoto target, i.e. the allocation exceeds projected emissions if a Member State intends to make so-called “ex-post adjustments” to allocations.

La compartimentalisation des quotas va trop loin, parce qu'il faut tenir compte des efforts qu'il faut déployer pour parvenir à ce quota, et c'est pourquoi bon nombre d'entre nous appuyons la pêche à l'engin fixe, qui permet de capturer le poisson dans un filet en, disons, une demi-heure si le poisson est rare, de sorte que l'on peut parvenir aux 100 tonnes.
The compartmentalization of quotas goes too far because the effort that it takes to arrive at that amount of quota must be taken into account, and that is why many of us support the fixed-gear fishery which catches into a net for, say, half an hour if the fish are scarce, and they can come up with the 100 tonnes.